Traduzione del testo della canzone What's Life Without Losers - Mikhael Paskalev, Billie Van

What's Life Without Losers (originale)

You say what´s happening
I say what´s not my friend
You´re the girl that I think I like
Now you please me good and you squeeze me tight
Don´t you get me wrong
Even though you´re in this song
I´ve met girls before and I know
That this here feeling will go
Vanish like the snow in June
So what´s too soon
Take it easy
I´m just saying it ain´t wrong
This here life it will go on
Some might say it goes on for too long
So girl let´s stop this gaming
We don´t really want no naming
We´re just friends out for a spin
Holding hands but not to win
take a chance on losing
What´s life without losers?
Honey yes
Honey no
Honey don´t you worry
Let´s just watch the flowers grow
I say hey friend
And I say what´s happening
You´re the boy that I´m thinking of
Now your words are clever and it´s not about love
It´s about lust
A thing we can not trust
Now it pulls you to your knees
And it feels like falling
But it´s about the birds and the bees
Looks like I understand you
Know what you do?
Come over
Stay off of my shoulder
Ah no honey don´t shed no tears
We´re both built with all the fears
Hey let´s stop pretending
We don´t have to be no ending
Honey yes
Honey no
Honey don´t worry
Let´s just watch the flowers grow
And I
I feel alright
Honey now you
You feel it too
That we
We both agree
It ain´t nothing wrong
We all need someone
Hey better yet
There are moments that I regret
Oh but girl there´s just a few
I still want you to break my heart in two
The sun is shining the air is moist
Hoist the flag, white flag of rejoice
And it means you stop pretending
That your hand is not for lending
I´ll swear I´ll give it back to you
Know what to do
Slow up
Take a moment before you grow all up
Oh now honey don´t you stretch too tall
Too big too scared of the fall
Take a chance of losing
What´s life without losers
Honey yes
Honey no
Don´t you worry

(traduzione)

Tu dici cosa sta succedendo
Dico quello che non è mio amico
Sei la ragazza che penso mi piaccia
Ora mi fai piacere bene e mi stringi forte
Non fraintendermi sbagliato
Anche se sei in questa canzone
Ho già incontrato ragazze prima e lo so
Che questa sensazione qui se ne vada
Svanisci come la neve a giugno
Allora, cosa è troppo presto
Calmati
Sto solo dicendo che non è sbagliato
Questa vita qui continuerà
Alcuni potrebbero dire che va avanti troppo a lungo
Quindi ragazza, fermiamo questo gioco
Non vogliamo davvero nessun nome
Siamo solo amici a fare un giro
Tenersi per mano ma non per vincere
rischiare di perdere
Cos'è la vita senza perdenti?
Tesoro si
Miele n
Tesoro non ti preoccupare
Guardiamo solo crescere i fiori
Dico ciao amico
E io dico cosa sta succedendo
Sei il ragazzo a cui sto pensando
Ora le tue parole sono intelligenti e non si tratta di amore
Si tratta di lussuria
Una cosa di cui non possiamo fidarci
Ora ti mette in ginocchio
E sembra di cadere
Ma riguarda gli uccelli e le api
Sembra di averti capito
Sai cosa fai?
Venire
Stai lontano dalla mia spalla
Ah no tesoro non versare lacrime
Siamo entrambi costruiti con tutte le paure
Ehi, smettiamola di fingere
Non dobbiamo essere senza fine
Tesoro si
Miele n
Tesoro non ti preoccupare
Guardiamo solo crescere i fiori
E io
Mi sento bene
Tesoro ora tu
Lo senti anche tu
Che noi
Siamo entrambi d'accordo
Non è niente di sbagliato
Tutti abbiamo bisogno di qualcuno
Ehi, meglio ancora
Ci sono momenti di cui mi rammarico
Oh ma ragazza ce ne sono solo alcuni
Voglio ancora che tu mi spezzi il cuore in due
Il sole splende, l'aria è umida
Alza la bandiera, bandiera bianca di gioia
E significa che smetti di fingere
Che la tua mano non è per il prestito
Giuro che te lo restituirò
Sappi cosa fare
Rallentare
Prenditi un momento prima di crescere
Oh adesso tesoro, non allungarti troppo in alto
Troppo grande, troppo spaventato dalla caduta
Prendi la possibilità di perdere
Cos'è la vita senza perdenti
Tesoro si
Miele n
Non ti preoccupare