Traduzione del testo della canzone Jive Babe - Mikhael Paskalev

Jive Babe (originale)

I feel like I’m gonna drop real soon
My mind’s hurting, I’m over the moon
Pulse is sagging, I’m losing pace
It’s the way you feel and another way you taste
Rebel, rebel, I see you with a gun
If you gonna shoot, then I’m glad I’m the one
Cause it’s the way you, hmm it’s on the tip of my tongue
It’s the way you chase and away I run
Bang bang bang bang
She points her finger at me
Pulls the trigger and I bleed
Now the argumental thing
Run baby as fast as you can 'cause you’re not the man
Nah you wouldn’t understand
I love the way she moves and plays
I want her dancing on my grave
Look past the trouble, now look past the gun
Pull me past, now pull me beyond
Watch you to the break of the day
My heart’s a racing as I love the way
But if you need someone I’ll give in
There’s no need to pretend
My mamacita with her eyes looking at me
Like I never done wrong
Like you never done wrong
Bang bang bang bang
She points her finger at me
Pulls the trigger and I bleed
Now the argumental thing
Run baby as fast as you can 'cause you’re not the man
But I just couldn’t understand
I love the way she moves and plays
I want her dancing on my grave
Rebel rebel and a cold 45
Let’s live the life, let’s go out and jive
Let’s leave town, let’s leave town on the run
Go to California and burn in the sun
You gotta jive babe
Come on and try babe
Drive it back and forth
You look so good I wouldn’t lie
I need to hold you
Come on and hold me
Oh I wouldn’t mind if you the one and only baby
Keep it cool babe
Too cool for school babe
Jive it and a try it
You don’t have to make me buy it
You hurt my eyes babe
Give me a rise babe
Ever since the way you put the hurt I’ve been astray
Now bang bang bang babe
You shot me dead babe
I love the way you play, I want you dancing on my grave
My mamacita, senorita nanananana
Nananananananana
Shake it ah shake it ah, come on you gotta break it
Come on jive babe, come on and try babe
Drive it back and forth
You look so good I wouldn’t lie
I need to hold you
Come on and hold me
Oh I wouldn’t mind if you the one and only baby
Keep it cool babe
Too cool for school babe
Jive it and a try it
You don’t have to make me buy it
You hurt my eyes babe
Give me a rise babe
Ever since the way you put the hurt I’ve been astray
Ever since the way you put the hurt I’ve been astray

(traduzione)

Sento che cadrò molto presto
La mia mente fa male, sono al settimo cielo
Il polso sta cedendo, sto perdendo il passo
È il modo in cui ti senti e un altro modo in cui assaggi
Ribelle, ribelle, ti vedo con una pistola
Se hai intenzione di sparare, allora sono contento di essere quello giusto
Perché è come te, hmm è sulla punta della mia lingua
È il modo in cui insegui e io corro
Bang bang bang bang
Punta il dito contro di me
Premi il grilletto e io sanguino
Ora la cosa argomentativa
Corri bambino il più velocemente possibile perché non sei l'uomo
No, non capiresti
Amo il modo in cui si muove e gioca
Voglio che balli sulla mia tomba
Guarda oltre i guai, ora guarda oltre la pistola
Tirami oltre, ora tirami oltre
Guardati all'inizio della giornata
Il mio cuore è una corsa perché amo la strada
Ma se hai bisogno di qualcuno mi arrendo
Non c'è bisogno di fingere
La mia mamacita con gli occhi che mi guardano
Come se non avessi mai sbagliato
Come se non avessi mai sbagliato
Bang bang bang bang
Punta il dito contro di me
Premi il grilletto e io sanguino
Ora la cosa argomentativa
Corri bambino il più velocemente possibile perché non sei l'uomo
Ma non riuscivo proprio a capire
Amo il modo in cui si muove e gioca
Voglio che balli sulla mia tomba
Ribelle ribelle e un freddo 45
Viviamo la vita, usciamo e jive
Lasciamo la città, lasciamo la città in fuga
Vai in California e brucia al sole
Devi jive piccola
Dai e prova piccola
Guidalo avanti e indietro
Stai così bene che non mentirei
Ho bisogno di tenerti
Vieni e abbracciami
Oh, non mi dispiacerebbe se tu fossi l'unico bambino
Mantieni la calma piccola
Troppo bello per la ragazza della scuola
Jive it e un provalo
Non devi farmelo acquistare
Mi hai ferito gli occhi piccola
Dammi un alzati piccola
Dal modo in cui hai messo il male sono stato fuori strada
Ora bang bang bang piccola
Mi hai sparato, tesoro
Amo il modo in cui suoni, voglio che balli sulla mia tomba
Mia mamacita, senorita nanananana
Nananananananana
Scuotilo ah scuotilo ah, dai devi romperlo
Forza, piccola, vieni e prova piccola
Guidalo avanti e indietro
Stai così bene che non mentirei
Ho bisogno di tenerti
Vieni e abbracciami
Oh, non mi dispiacerebbe se tu fossi l'unico bambino
Mantieni la calma piccola
Troppo bello per la ragazza della scuola
Jive it e un provalo
Non devi farmelo acquistare
Mi hai ferito gli occhi piccola
Dammi un alzati piccola
Dal modo in cui hai messo il male sono stato fuori strada
Dal modo in cui hai messo il male sono stato fuori strada