Traduzione del testo della canzone Nu m-ai iubit - Miki

Nu m-ai iubit (originale)

Credeai ca m-ai vrajit
Si asa era.
Nu stii cat te-am iubit!
Cum m-ai putut trada?
Toate rand pe rand
Eu ti le-am iertat…
Toate, toate, pana cand tu m-ai inselat
Toate povestile au si un sfarsit
A nostra pentru ca tu nu m-ai iubit.
II:
Daca mi-am pierdut tot ce puteam avea
Nu s-au inventat cuvinte sa spuna durerea mea
Si pentru ca ce-a fost si tot ce va mai fi
Singurul ce poarta vina totdeauna tu vei fi.
III:
Nu ma simt vinovata.
Tu m-ai inselat.
Nu stiu sa fi gresit, nu ti-am facut nimic
Te rog sa nu ma cauti, nu ai ce cauta
Oricum nu mai existi de-acum in viata mea.
De azi nu mai cred nici un juramant
Poti sa imi promiti orice, nu am sa te-ascult.
Sa aud minciuni eu m-am saturat
Si orice ai incerca deja te-am uitat
Toate povestile au si un sfarsit
A noastra pentru ca tu nu m-ai iubЇt.

(traduzione)

Pensavi di avermi stregato
E così è stato.
Non sai quanto ti ho amato!
Come hai potuto tradirmi?
Tutti in fila
ti ho perdonato...
Tutto, tutto, finché non mi hai tradito
Tutte le storie hanno una fine
Nostro perché non mi amavi.
II:
Se perdessi tutto ciò che avrei potuto avere
Non sono state inventate parole per esprimere il mio dolore
E perché quello che era e tutto quello che sarà
L'unico da biasimare sarai sempre tu.
III:
Non mi sento in colpa.
Mi hai ingannato.
Non so se ho sbagliato, non ti ho fatto niente
Per favore non cercarmi, non hai niente da cercare
Comunque, tu non esisti più nella mia vita.
Da oggi non credo a nessun giuramento
Puoi promettermi qualsiasi cosa, non ti ascolterò.
Sono stanco di sentire bugie
E qualunque cosa tu provi, ti ho già dimenticato
Tutte le storie hanno una fine
Nostro perché non mi amavi.