Traduzione del testo della canzone Fără tine - Miki, Pepe

Fără tine (originale)

Spune`mi de ce plangi
Plang de dorul tau
Spune`mi ce te doare
Ca nu esti al meu
Spune`mi daca noaptea te gandesti la mine
Si visezi la ziua in care te voi saruta!
Te iubesc prea mult
Asta`i dragostea
Stiu ca niciodata nu te voi uita
Numai daca timpul ar vrea sa`ti sopteasca
Ce`i in gandul meu, ce simt pentru noi amandoi!
Fara tine plang in noapte, de ce esti asha departe?
Sunt departe si ma doare, dragostea e tot mai mare
Fara tine lumea toata e prea trista si pustie
Dragul meu stii prea bine fara tine nu pot simti iubirea!
Refren 2x:
Fara tine nu mai am culoare
Nu mai am nici umbra, nu mai am nici soare, numai…
Fara tine viata sens nu are
E la fel de trista ca desertul fara ploaie!
Fara tine …
Strofa 2:
Sunt atatea zile de cand ai plecat
Pare o vesnicie, dar nu te`am uitat
Dar iubirea noastra parca nici nu vede
Stie ca`ntr`o zi noi ne vom revedea
Fara tine plang in noapte, de ce esti asa departe?
Suntem ca si 2 stele, mii de ani sunt intre ele
Fara tine lumea toata e prea trista si pustie
Eu sunt Soarele tu Luna, niciodata nu ne intalnim privirea!
Refren2x:
Fara tine nu mai am culoare
Nu mai am nici umbra, nu mai am nici soare, numai…
Fara tine viata sens nu are
E la fel de trista ca desertul fara ploaie!
Fara tЇne …

Fără tine (traduzione)

Dimmi perché stai piangendo
Mi manchi
Dimmi cosa fa male
Che non sei mio
Dimmi se pensi a me di notte
E sogna il giorno in cui ti bacerò!
ti amo troppo
Questo è amore
So che non ti dimenticherò mai
Solo se il tempo vuole sussurrarti
Cosa nella mia mente, come mi sento per entrambi!
Senza che tu pianga nella notte, perché sei così lontano?
Sono lontano e fa male, l'amore sta crescendo
Senza di te, tutti sono troppo tristi e deserti
Mia cara lo sai troppo bene senza di te non riesco a sentire l'amore!
2x coro:
Senza di te, non ho colore
Non ho ombra, non ho sole, solo...
Senza di te, la vita non ha significato
È triste come il dessert senza pioggia!
Senza di te …
Verso 2:
Sono passati tanti giorni da quando te ne sei andato
Sembra un'eternità, ma non ti ho dimenticato
Ma il nostro amore sembra non vedere
Sa che un giorno ci rivedremo
Senza che tu pianga nella notte, perché sei così lontano?
Siamo come 2 stelle, a migliaia di anni di distanza
Senza di te, tutti sono troppo tristi e deserti
Io sono il Sole e la Luna, non incontriamo mai i nostri occhi!
Ritornello2x:
Senza di te, non ho colore
Non ho ombra, non ho sole, solo...
Senza di te, la vita non ha significato
È triste come il dessert senza pioggia!
Fara melodia