Testi di Maliny - Mikromusic

Maliny (originale)

Na kolcach malin czerwone myśli miłe o tobie, miły
A na mojej szyi piękne maliny zbledną za kilka dni
Czerwone liście i jagodowe, we włosach ćmy
Tu przezimujemy w leśnym domostwie
W gałęziach drzew
Pić zimną wodę i marznąć będziemy
Nie bać się wilków, bo jestem sową
Wyostrzam wzrok, buduję gniazdo
Z własnych piór
Wtulam w ciebie
Wtulam w ciebie się
Po kolcach malin czerwonych kropel krwi słodki smak
A na mojej szyi sznur z jarzębiny w dół ciągnie mnie
Oko myśliwych namiętnie śledzi każdy nasz ruch
Tu się schowajmy w leśnym domostwie, w gałęziach drzew
Pić zimną wodę i marznąć będziemy
Nie bać się wilków, bo jesteś sową
Wyostrzasz wzrok, budujesz gniazdo
Z własnych piór
Wtulasz się we mnie
Wtulam w ciebie
Wtulasz we mnie się

(traduzione)

Sulle punte di lampone pensieri rossi gentili su di te, cara
E sul mio collo, i bellissimi lamponi svaniranno in pochi giorni
Foglie e bacche rosse, nei capelli della falena
Qui passeremo l'inverno in una fattoria nella foresta
Tra i rami degli alberi
Bevi acqua fredda e geleremo
Non aver paura dei lupi perché io sono un gufo
Aguzzo la vista, costruisco un nido
Dalle mie stesse piume
Mi coccolo con te
mi accoccolo a te
Dopo le punte dei lamponi rossi, le gocce di sangue hanno un sapore dolce
E intorno al mio collo la corda di sorbo mi tira giù
L'occhio dei cacciatori segue con passione ogni nostra mossa
Nascondiamoci qui in una casa nella foresta, tra i rami degli alberi
Bevi acqua fredda e geleremo
Non aver paura dei lupi perché sei un gufo
Aguzzi la vista, costruisci un nido
Dalle mie stesse piume
Ti coccoli con me
Mi coccolo con te
Ti coccoli in me