Traduzione del testo della canzone Before Famous - Miky Woodz

Before Famous (originale)

Te voy a explicar cómo empecé, te lo redactó
Salí de jugar basket, llegué de la escuela y me encerré en el cuarto
De chamaco soñaba con el éxito y llegar alto
Me acuesto y me levanto y son como las 4 y cuarto
Y ahí empiezan las tristezas, solo entre cuatro paredes
Puñeta, mi familia no está, sólo la veo en las redes
Y me pregunto: «¿qué carajos he logra’o con estudiar?»
«¿Que me estén cobrando una beca que no puedo pagar?»
Pues que iba a los try-outs y nunca me cogían
Las maestras me veían, que yo iba a ser delincuente ellas decían
Que me becaran allá afuera se me dio
Yo quería ser la NBA, pero es que pa' cantante fue que Miky nació
Y eso está escrito, Dios lo tiene escrito
Joseando de chamaquito, vendiendo pasto frente al negocio 'e Tito
Llegó el spring break, la musa me llegó y le dimos play
Me dio con ser cantante y millonario, flow Rick Ross &Drake (you feel me?)
Dicen que lo que está pa' ti no te lo quita nadie
La gente como quiera algo va a decir
Bueno, mano, ahí está el detalle
Y no paro de josear
Tengo fe que se me va a dar
Nunca se ha escrito na' del pendejo
Por eso es que de nadie me dejo
Y no paro de josear
Tengo fe que se me va a dar
Nunca se ha escrito na' del pendejo
Por eso es que de nadie me dejo
Gracias al Internet
Ahora to' el mundo ve que esto es posible, flow Kevin Garnett
Soy c&eón, guerreando muero, caminé bajo tormenta y aguacero
La vida es corta y no me llevo na' pa’l agujero
Así me dijo abuela y Nelson Mandela
Aprovecha que el tiempo vuela y que no le haga caso a ningún hijuela—
Y está bien, no quise terminar la escuela
Hold up Geniuz, déjame seguir esta mierda a cappella (G-G-G-G-G)
Yo estoy puesto pal dinero, el que critica siempre está más jodi’o que uno
(broke niggas!)
Fuck it, en contra de envidiosos me vacuno
Siempre alguien va a meterte el pie, pues por mí pueden ser tres
Y la glock está loco por dejar pega’o a más de uno
Haters gonna hate
Empezamos a endecar y a vender droga a los 16
Desde chamaco decían que iba a morir flow Scarface
Porque estaba haciendo lo que me salía del bicho con la ley
Ya tengo 25 y conocí el amor
Nació mi hijo y aprendí el valor y me olvidé de aquel dolor
Pasamos to’as las nubes grises, salió el sol
Y comprendí de que la vida es similar a un ascensor, un sube y baja
Ahora tengo una cría, por él se trabaja
Soy un guerrero y yo no quiero que él me vea dentro de una caja
Lo quiero ver crecer, gracias a la música pude entender
Que el pasado sólo se usa pa' aprender
Miky Woodz!

Before Famous (traduzione)

Ti spiego come ho iniziato, l'ho scritto per te
Sono partito per giocare a basket, sono tornato da scuola e mi sono chiuso in camera
Da bambino sognavo il successo e raggiungere l'alto
Vado a letto e mi alzo e sono come le 4 e un quarto
Ed è lì che inizia la tristezza, solo tra quattro mura
Accidenti, la mia famiglia non è qui, la vedo solo sulle reti
E mi chiedo: «che cavolo ho ottenuto con lo studio?»
«Che mi fanno pagare una borsa di studio che non posso pagare?»
Bene, sono andato alle prove e non mi hanno mai beccato
Gli insegnanti mi hanno visto, che sarei diventato un delinquente, hanno detto
Che mi hanno dato una borsa di studio là fuori
Volevo essere l'NBA, ma Miky è nato per il cantante
E questo è scritto, Dio l'ha scritto
Joseando de chamaquito, vende erba davanti all'azienda 'e Tito
Sono arrivate le vacanze di primavera, la musa è venuta da me e le abbiamo recitato
Mi ha dato di essere un cantante e un milionario, flusso Rick Ross & Drake (mi senti?)
Dicono che quello che è per te nessuno te lo può togliere
Le persone diranno qualcosa come vogliono
Bene, amico, ecco il dettaglio
E non mi fermo Jose
Ho fede che mi sarà dato
Non è mai stato scritto nulla sullo stronzo
Ecco perché nessuno mi ha lasciato
E non mi fermo Jose
Ho fede che mi sarà dato
Non è mai stato scritto nulla sullo stronzo
Ecco perché nessuno mi ha lasciato
grazie a internet
Ora al 'il mondo vede che questo è possibile, flusso Kevin Garnett
Io sono ceone, muoio combattendo, ho camminato sotto la tempesta e l'acquazzone
La vita è breve e non porto niente al buco
Questo è ciò che la nonna ha detto a me e Nelson Mandela
Approfitta del fatto che il tempo vola e non prestare attenzione a nessuna figlia...
E va bene, non volevo finire la scuola
Aspetta Geniuz, fammi seguire questa merda a cappella (G-G-G-G-G)
Sono sui soldi, quello che critica è sempre più incasinato di uno
(negri al verde!)
Fanculo, contro gli invidiosi che vaccino
Qualcuno ti metterà sempre piede, perché per me possono essere tre
E la glock è pazza per aver lasciato più di un colpo
Odio porta odio
Abbiamo iniziato a vendere e vendere droga a 16 anni
Fin da piccoli dicevano che il flusso di Scarface sarebbe morto
Perché stavo facendo le mie cazzate con la legge
Ho già 25 anni e ho conosciuto l'amore
Mio figlio è nato e ho imparato il valore e ho dimenticato quel dolore
Abbiamo superato tutte le nuvole grigie, è uscito il sole
E ho capito che la vita è simile a un ascensore, un su e giù
Ora ho un bambino, per lui si lavora
Sono un guerriero e non voglio che mi veda dentro una scatola
Voglio vederlo crescere, grazie alla musica che ho potuto capire
Che il passato serve solo per imparare
Mike Woodz!