Traduzione del testo della canzone Lo Haya Todo o No Haya Nada - Miky Woodz

Lo Haya Todo o No Haya Nada (originale)

Damn
Listen
Me pregunto que pasa si me toca morir (me siento a hablar con Dios)
Prendo un blunt y me siento a escribir (amen)
Tanto que decir, pero tengo que decidir (yeh yeh)
Cual de las dos vidas es que voy a elegir
Porque una de esas contigo es perfecta (you know it)
Pero mi forma de vivir de la otra es lo que te afecta
Siempre te pasas tirando indirecta'
Y no es que no quiero estar contigo, es que estamo' en guerra y no de fiesta
¿Qué tú quieres?
¿que te convenza?
OK
Por mí están dando más de cien en recompenza
No quiero que te involucren, chica, piensa
Un día de estos, pueden encontrarnos a los dos muertos dentro 'e un Benza
Perdona que te lo diga así, pero tú quierías saber, yup
Ahora dime tú que va' a hacer
O vas a hacer lo que te digo y te vas a correr
O te engancha' una corta y juntos nos vamo' a defender, ma' (skr skr)
Aquí es «me matan o los mato»
¿De cuándo acá tú has visto a los ratones meterle presión al gato?
(sabes lo que te digo)
Me buscan guardias y asesinos por contrato
Y nunca vo’a dejarme (hol' up) mientras dejen huellas esto' zapatos
I’m done
Si todo lo que hago es por ti
Que pase lo ue tenga que pasar
Si el destino nos unió, nos trajo aquí
Tal vez, la muerte es la que nos va a separar
Si todo lo que hago es por ti
Te prometí que iba a ser fiel, soy tu mujer
Y estaré contigo, lo haya todo o no haya nada
Baby girl, ¿qué tú opinas?
Así es la mafia, que el que empieza no termina
¿Qué tú vas a perder tu vida por mí?
Nah, no creo
Te amo, y no quiero que por mí te pillen los feos
Por ti es que aun sigo aquí
Los hubiese mata’o y así me caigo, yo me jodí
Vivo aborreci’o, sólo contigo es que soy feliz
Pero de chamaco a guerriar por respeto es que aprendí
Me miro en el espejo y ella sigue hablándome (háblandome)
Diciendo, «me voy contigo» y yo pichándole (yo pichándole)
Es una guerrera y lo hace porque sigue amándome
No puedo estar sin ella, tampoco alejármele, baby
Me convenciste, el sentimiento me domina
To’a esta mierda hizo que nos cambiara el clima
Pasamos de una relación normal con su rutina
Dale, ponle el peine, baby, que vamos pa' encima
I’m done
Muchas veces nos pasamo' por el mundo buscando lealtad en personas equivocadas
Y al final, quien menos tú piensas es quien está ahí compartiendo contigo en
tus peores momentos
Mantuvo su palabra, mantuvo su juramento, que un día juntos decidieron hacer
frente a sus familiares
Es estar juntos, lo haya todo, no haya nada, o hasta que la muerte los separe
Si todo lo que hago es por ti (El OG, ey, Miky Woodz)
Que pase lo que tenga que pasar
Si el destino nos unió, nos trajo aquí
Tal vez, la muerte es la que nos va a separar
Si todo lo que hago es por ti
Te prometí que iba a ser fiel, soy tu mujer
Y estaré contigo, lo haya todo o no haya nada
Miky Woodz
La Asociación de los 90 Piketes, mi amor
Bebé déjate llevar por el OG
Indicando Young Martino, what up?
Gol2 Latin Music, nigga
El OG, ey, ey
El OG, ey
Yeah, baby
No te vo’a mentir, mi amor
Yeah, yeah

(traduzione)

dannazione
Ascolta
Mi chiedo cosa succede se devo morire (mi siedo per parlare con Dio)
Accendo un contundente e mi siedo per scrivere (amen)
Tanto da dire, ma devo decidere (yeh yeh)
Quale delle due vite sceglierò
Perché uno di quelli con te è perfetto (lo sai)
Ma il mio modo di vivere l'altro è quello che ti colpisce
Passi sempre a lanciare indiretti'
E non è che non voglio stare con te, è che siamo in guerra e non facciamo festa
Cosa vuoi?
cosa ti convince?
Va bene
Per me ne stanno dando più di cento in ricompensa
Non voglio coinvolgerti, ragazza, pensa
Uno di questi giorni, possono trovarci morti entrambi dentro 'e a Benza
Scusa se lo dico così, ma volevi saperlo, sì
Ora dimmi cosa hai intenzione di fare
Oppure farai quello che ti dico e sborrerai
Oppure ti aggancia per un breve periodo e insieme difenderemo, ma' (skr skr)
Eccolo qui «uccidimi o uccido loro»
Da quando hai visto i topi fare pressione sul gatto?
(Sai cosa voglio dire)
Sto cercando guardie e killer a contratto
E non mi lascerò mai (ferma) finché queste scarpe lasceranno tracce
ho finito
Se tutto quello che faccio è per te
Qualunque cosa accada, deve accadere
Se il destino ci ha uniti, ci ha portato qui
Forse è la morte quella che ci separerà
Se tutto quello che faccio è per te
Ti ho promesso che sarei stato fedele, sono la tua donna
E io sarò con te, c'è tutto o non c'è niente
Bambina, cosa ne pensi?
Questa è la mafia, quella che inizia non finisce
Che perderai la vita per me?
No, non credo
Ti amo e non voglio che i brutti ti prendano per me
È grazie a te che sono ancora qui
Li avrei uccisi ed è così che sono caduto, ho fatto un casino
Vivo odiato, solo con te sono felice
Ma da ragazzo a lottare per il rispetto è quello che ho imparato
Mi guardo allo specchio e lei continua a parlarmi (parlando con me)
Dicendo "Vado con te" e lo pungo (lo pungo)
È una guerriera e lo fa perché mi ama ancora
Non posso stare senza di lei, non posso nemmeno allontanarmi da lei, piccola
Mi hai convinto, il sentimento mi domina
Tutta questa merda ci ha fatto cambiare il tempo
Siamo passati da un normale rapporto con la tua routine
Dai, mettici sopra il pettine, piccola, esaminiamolo
ho finito
Molte volte andiamo in giro per il mondo alla ricerca della lealtà nelle persone sbagliate
E alla fine, chi meno pensi è chi è lì a condividere con te
i tuoi momenti peggiori
Ha mantenuto la sua parola, ha mantenuto il suo giuramento, che un giorno insieme decisero di fare
davanti ai loro parenti
È stare insieme, c'è tutto, non c'è niente, o finché la morte non li separi
Se tutto quello che faccio è per te (The OG, ehi, Miky Woodz)
Che qualunque cosa deve succedere
Se il destino ci ha uniti, ci ha portato qui
Forse è la morte quella che ci separerà
Se tutto quello che faccio è per te
Ti ho promesso che sarei stato fedele, sono la tua donna
E io sarò con te, c'è tutto o non c'è niente
Miky Woodz
L'Associazione dei 90 Piketes, amore mio
Baby lasciati trasportare dall'OG
Indicando il giovane Martino, che succede?
Gol2 Musica latina, negro
L'OG, ehi, ehi
L'OG, ehi
si Bella
Non ho intenzione di mentirti, amore mio
Yeah Yeah