Traduzione del testo della canzone Un Día Más o un Día Menos - Miky Woodz

Un Día Más o un Día Menos (originale)

Terrícolas in the beats
Yeh
Real Life
Everything real
Miky Woo
Ah, mi familia no era pobre tampoco era rica (Yeah)
Pero no se perdían un juego mío en Arrevica (No; no)
De chamaquito siempre apoyando mis decisione' (True)
Me quité 'el béisbol, abuelo espero que un día me perdone' (Uh-wuh)
Sentí que le fallé por to’l sacrificio que hizo (Ah)
Por eso me levanto cada vez que toco el piso (Yeah, know)
Sueño con regalar algo que él siempre quiso
Do' caja 'e Wilton vacacionando en terreno' suizo' (Jeje; ¿me entiende'?)
A mi familia quisiera devolverle' de alguna forma (Ey)
Todo lo que hicieron por mí cuando yo era pequeño (Yes sir)
De pelotero al baloncesto y del bas a ser cantante
Que cojone' ya cumplí mi sueño (Uh, uh, uh)
Y tal vez no pueda llegar donde quiera llegar
Pero estoy claro que nunca me vo’a dejar (Never)
La familia es primero y ante' de yo hacerlo y quedar mal (Family real)
Me tienen que matar mientras yo vivo na' le' va a faltar (¡Brr!)
Y Dios bendiga a mi padre, también a mi' hermana' (Eh)
A mi tías, mis abuelos, también a mis pana' (Tú lo sabe')
Como Luis Enrique «No sé qué pase mañana»
Y yo sigo en la mía tratando de hacerme millo esta semana
Quiero que mi hijo tenga lo que no pude tener
Tal vez un bote tal vez un marca 'e teni flow Pharrell (You feel me?)
Que sepa que aquí está papá y que siempre lo va a defender
Que sepa que papá siempre dará su vida por la de él, ah (Por siempre)
Salí de la loseta fuego pa’l que no respeta (Prr-prr; true)
'Taba en la pista, pero Dios me puso otra faceta (Hol' up)
Wow puñeta, el tiempo vuela y Él ha esta’o en bicicleta
To' pela’o y ahora me conocen en to' el planeta (I'm done)
Cara' vemo' corazone' no sabemo' (Ey, ey)
Por eso no con todo el mundo se puede ser bueno (No se puede ser bueno;
no-no-no)
A nombre 'e mi familia el pote lleno (Ey, ey)
Porque no sé si me queda un día má' o un día meno' (Un día má')
Cara' vemo' corazone' no sabemo' (Ey, ey)
Por eso no con todo el mundo se puede ser bueno (Se puede ser bueno; no-no-no)
A nombre 'e mi familia el pote lleno (Ey, ey; no)
Porque no sé si me queda un día má' o un día meno' (Hol' up; eh)
Miky Woo
Gold2 Latin Music nigga
Family First (Ey, ey)
Family First (Ey, ey), ah
Un día má' y un día meno'
Family First (Seh)
Un día má', un día meno' (Meno')
Family First
Terrícolas in the beats

Un Día Más o un Día Menos (traduzione)

Terrestri nei battiti
Già
vita reale
tutto reale
Miky Woo
Ah, la mia famiglia non era povera, non era nemmeno ricca (Sì)
Ma non hanno perso una mia partita ad Arrevica (No; no)
Da bambino sostengo sempre le mie decisioni' (Vero)
Mi sono tolto "il baseball, nonno, spero che un giorno mi perdoni" (Uh-wuh)
Ho sentito di averlo deluso per tutto il sacrificio che ha fatto (Ah)
Ecco perché mi alzo ogni volta che colpisco il pavimento (Sì, lo so)
Sogno di dare qualcosa che ha sempre desiderato
Do' box 'e Wilton in vacanza nel terreno 'Svizzero' (Hehe, mi capisci'?)
Vorrei restituire alla mia famiglia in qualche modo (Ehi)
Tutto quello che hanno fatto per me quando ero piccolo (Sì signore)
Da giocatore di palla a basket e da bassista a cantante
Dannazione, ho già realizzato il mio sogno (Uh, uh, uh)
E forse non puoi arrivare dove vuoi andare
Ma sono chiaro che non mi lascerai mai (mai)
La famiglia è la prima e prima di me a farlo e a guardare male (Famiglia reale)
Devono uccidermi mentre sono vivo, non mancherà nulla (Brr!)
E Dio benedica mio padre, anche mia 'sorella' (Eh)
Alle mie zie, ai miei nonni, anche ai miei amici (lo sai)
Come Luis Enrique "Non so cosa succede domani"
E sono ancora nel mio tentativo di fare un milione questa settimana
Voglio che mio figlio abbia ciò che io non potrei avere
Forse una barca forse un brand 'e teni flow Pharrell (mi senti?)
Fagli sapere che papà è qui e che lo difenderà sempre
Fagli sapere che papà darà sempre la sua vita per la sua, ah (per sempre)
Ho lasciato la tessera del fuoco per chi non rispetta (Prr-prr; vero)
'Ero in pista, ma Dio mi ha dato un'altra sfaccettatura (Hol' up)
Wow dannazione, il tempo vola e lui è stato in bicicletta
To' pela'o e ora mi conoscono in tutto il pianeta (ho finito)
Faccia' vediamo' cuore' non sappiamo' (Ehi, ehi)
Ecco perché non puoi essere buono con tutti (non puoi essere buono;
no no no)
Nel nome della mia famiglia, il piatto è pieno (Ehi, ehi)
Perché non so se ho un giorno in più o un giorno in meno (Un giorno in più)
Faccia' vediamo' cuore' non sappiamo' (Ehi, ehi)
Ecco perché non puoi essere buono con tutti (puoi essere buono; no-no-no)
A nome della mia famiglia il piatto pieno (Ehi, ehi; no)
Perché non so se ho un giorno in più o uno in meno (Aspetta; eh)
Miky Woo
Negro di musica latina Gold2
La famiglia prima di tutto (Ehi, ehi)
Prima famiglia (Ehi, ehi), ah
Un giorno in più e uno in meno
La famiglia prima di tutto (Sì)
Un giorno in più, un giorno in meno (Meno)
Prima la famiglia
Terrestri nei battiti