Traduzione del testo della canzone A Sneak Peek at November - Mila J

A Sneak Peek at November (originale)

I think you need to sit down
I’m afraid I have something to confess
And I’m just sayin' this now
Because it’s been heavy on my chest
The other night when you was scared
'Cause you thought you saw a spider I wasn’t scared
Maybe 'cause I know a spider never was there
Just by luck you found my eyelash sittin' right there
Now that we here, I gotta be clear
I don’t want no funny rise up there in the air
And I’m only tellin' you because I don’t care
I got comfortable
But you still love (love)
Still love me (love)
How do you still love?
(love)
Still love me (love)
How do you still love?
(love)
Still love me (love)
Why do you still love me?
(love)
Why do you still love?
(love)
I think we need to go somewhere else
'Cause it’s way too many people in here (people in here)
And I wouldn’t forgive myself
If I acted like I’m always there
The other night we went for drinks
Then I acted like a bitch, I had too many drinks
And I didn’t mean to say, what I really do mean
If I was gonna say it, I wouldn’t say it so mean
Now that we here, I gotta be clear
I don’t want no funny rise up there in the air
And I’m only tellin' you because I don’t care
I got comfortable
But you still love (love)
Still love me (love)
How do you still love?
(love)
Still love me (love)
How do you still love?
(love)
Still love me (love)
Why do you still love me?
(love)
Why do you still love?
(love)
Why do you still love?
Why do you still love me?
'Cause it feels like you still love me
And you know I still love you
Why do you still love?
Why do you still love me?
Do you still love me?

A Sneak Peek at November (traduzione)

Penso che tu debba sederti
Temo di avere qualcosa da confessare
E lo sto solo dicendo ora
Perché è stato pesante sul mio petto
L'altra notte quando eri spaventato
Perché pensavi di aver visto un ragno, non avevo paura
Forse perché so che un ragno non è mai stato lì
Solo per fortuna hai trovato le mie ciglia sedute proprio lì
Ora che siamo qui, devo essere chiaro
Non voglio che nessun divertente si alzi lassù nell'aria
E te lo dico solo perché non mi interessa
Mi sono messo a mio agio
Ma tu ami ancora (amore)
Amami ancora (amore)
Come fai ad amare ancora?
(amore)
Amami ancora (amore)
Come fai ad amare ancora?
(amore)
Amami ancora (amore)
Perché mi ami ancora?
(amore)
Perché ami ancora?
(amore)
Penso che dobbiamo andare da qualche altra parte
Perché ci sono troppe persone qui (persone qui)
E non mi perdonerei
Se mi sono comportato come se fossi sempre lì
L'altra sera siamo andati a bere qualcosa
Poi mi sono comportato come una puttana, ho bevuto troppi drink
E non volevo dire cosa intendo davvero
Se dovessi dirlo, non lo direi in modo così cattivo
Ora che siamo qui, devo essere chiaro
Non voglio che nessun divertente si alzi lassù nell'aria
E te lo dico solo perché non mi interessa
Mi sono messo a mio agio
Ma tu ami ancora (amore)
Amami ancora (amore)
Come fai ad amare ancora?
(amore)
Amami ancora (amore)
Come fai ad amare ancora?
(amore)
Amami ancora (amore)
Perché mi ami ancora?
(amore)
Perché ami ancora?
(amore)
Perché ami ancora?
Perché mi ami ancora?
Perché sembra che tu mi ami ancora
E sai che ti amo ancora
Perché ami ancora?
Perché mi ami ancora?
Mi ami ancora?