Traduzione del testo della canzone Are You Happy Now - Mila J

Are You Happy Now (originale)

I remember the first day
First day that we met
You was just so
So damn persistent
And let me tell, you got my digits
We started talkin' every night
Yeah, on the phone
We realized we had a lot in common
I did not think we would start fallin'
I’m gettin' into you, boy
Way too easy
It’s usually hard for dudes
To get this close to me
At first it was cool
But now you really got me thinkin'
'Cause you be the one (maybe)
'Cause you be the one (we'll see)
Are you happy now (you happy now?)
That I finally let you in
You couldn’t wait being just friends
Are you happy now (you happy now?)
I ain’t fightin' it no more
I think I found what I was lookin' for
Don’t front
You know you got me lookin' good
Now, I be lyin' if I said
I wasn’t scared
It’s never easy lettin' down your guard
Try keep the key, key to your heart
See, what’s done is done
You got what you want
'Cause you got me
And we should be cool
I neva been a stellar chick
You can get that easy
Play the batch just to analyze the scenery
Meet the J
Make the party scream Michone
Want to rock your body
And say turn the volume up
I gave you one minute to flick to a moment
I know you happy and chillin'
But that don’t mean that you own me
You play your cards right
No question
I let you
I ain’t cocky
But if you playing games
I’ll erase you

Are You Happy Now (traduzione)

Ricordo il primo giorno
Primo giorno che ci siamo incontrati
Eri proprio così
Così dannatamente persistente
E fammi dire, hai le mie cifre
Abbiamo iniziato a parlare ogni notte
Sì, al telefono
Ci siamo resi conto che avevamo molto in comune
Non pensavo che avremmo iniziato a cadere
Mi sto appassionando a te, ragazzo
Troppo facile
Di solito è difficile per i ragazzi
Per avvicinarmi così tanto
All'inizio è stato bello
Ma ora mi hai davvero pensato
Perché tu sei l'unico (forse)
Perché sei tu l'unico (vedremo)
Sei felice ora (sei felice ora?)
Che finalmente ti ho fatto entrare
Non vedevi l'ora di essere solo amici
Sei felice ora (sei felice ora?)
Non lo sto combattendo più
Penso di aver trovato quello che stavo cercando
Non davanti
Sai che mi hai fatto apparire bene
Ora, mentirei se lo dicessi
Non avevo paura
Non è mai facile abbassare la guardia
Prova a mantenere la chiave, la chiave del tuo cuore
Vedi, ciò che è fatto è fatto
Hai quello che vuoi
Perché mi hai preso
E dovremmo essere cool
Non sono mai stata una ragazza stellare
Puoi farlo facilmente
Riproduci il batch solo per analizzare lo scenario
Incontra J
Fai urlare la festa Michone
Vuoi scuotere il tuo corpo
E dì alza il volume
Ti ho dato un minuto per guardare un momento
So che sei felice e rilassato
Ma questo non significa che mi possiedi
Giochi bene le tue carte
Nessuna domanda
Ti lascio
Non sono presuntuoso
Ma se stai giocando
ti cancellerò