Traduzione del testo della canzone Back with My Ex - Mila J

Back with My Ex (originale)

I’m back with my ex and it feels like I never left
Kinda sort of feels like I never said anything I said when I was mad
I hope she don’t repeat it when she mad
I’m back with my ex and the sex is the fucking best
Gotta go to work but I’d rather just stay up in the bed and lay next to her
At least here I ain’t gotta wear a vest to work
I’m back with my ex and I feel crazy
'Cause I remember, remember how it was when we met
Remember how it was when you left
I’m back with my ex and I feel shady
'Cause I remember everything but you act like you don’t
The scary thing is that you act like you don’t
I’m not gonna sit here and act like this ain’t on my mind
So before we go a second time
Sign on the dotted line, dotted line
Saying that you never leave me behind
Swearing if you ever try to say goodbye
I could stay away the rest of my life
Sign on the dotted line, dotted line
Saying that your love is all mine
And if you ever try to leave a second time
I could stay away the rest of my life
I’m back with my ex and I feel like she never left
Sort of kinda feel like I gotta get everything I’m feeling off my chest right
now
Just in case she tryna like she forget right now
That I’m back with ex and it feels like a sequel
Last time when you left me they was sad
This time if you leave me they’ll be mad
I’m back with my ex and I feel crazy
'Cause I remember, remember how it was when we met
Remember how it was when you left
I’m back with my ex and I feel shady
'Cause I remember everything but you act like you don’t
The scary thing is that you act like you don’t
I’m not gonna sit here and act like this ain’t on my mind
So before we go a second time
Sign on the dotted line, dotted line
Saying that you never leave me behind
Swearing if you ever try to say goodbye
I could stay away the rest of my life
Sign on the dotted line, dotted line
Saying that your love is all mine
And if you ever try to leave a second time
I could stay away the rest of my life

(traduzione)

Sono tornato con il mio ex e sembra che non me ne siano mai andato
Un po' come se non avessi mai detto niente di quello che ho detto quando ero pazzo
Spero che non lo ripeta quando è arrabbiata
Sono tornato con il mio ex e il sesso è il migliore del cazzo
Devo andare al lavoro, ma preferirei restare alzata sul letto e sdraiarmi accanto a lei
Almeno qui non devo indossare un giubbotto per lavorare
Sono tornato con il mio ex e mi sento pazzo
Perché ricordo, ricordo com'era quando ci siamo incontrati
Ricorda com'era quando te ne sei andato
Sono tornato con il mio ex e mi sento losco
Perché ricordo tutto ma tu ti comporti come se non lo facessi
La cosa spaventosa è che ti comporti come se non lo facessi
Non mi siederò qui e mi comporterò come se non fosse nella mia mente
Quindi prima di partire una seconda volta
Firma sulla linea tratteggiata, la linea tratteggiata
Dicendo che non mi lasci mai indietro
Imprecando se cercherai di dire addio
Potrei stare lontano per il resto della mia vita
Firma sulla linea tratteggiata, la linea tratteggiata
Dire che il tuo amore è tutto mio
E se mai provi ad andartene una seconda volta
Potrei stare lontano per il resto della mia vita
Sono tornato con la mia ex e mi sembra che non se ne sia mai andata
Un po' come se dovessi avere tutto quello che sento fuori dal petto
adesso
Nel caso in cui stia provando come se lo dimenticasse in questo momento
Che sono tornato con l'ex e sembra un sequel
L'ultima volta che mi hai lasciato, erano tristi
Questa volta, se mi lasci, si arrabbiano
Sono tornato con il mio ex e mi sento pazzo
Perché ricordo, ricordo com'era quando ci siamo incontrati
Ricorda com'era quando te ne sei andato
Sono tornato con il mio ex e mi sento losco
Perché ricordo tutto ma tu ti comporti come se non lo facessi
La cosa spaventosa è che ti comporti come se non lo facessi
Non mi siederò qui e mi comporterò come se non fosse nella mia mente
Quindi prima di partire una seconda volta
Firma sulla linea tratteggiata, la linea tratteggiata
Dicendo che non mi lasci mai indietro
Imprecando se cercherai di dire addio
Potrei stare lontano per il resto della mia vita
Firma sulla linea tratteggiata, la linea tratteggiata
Dire che il tuo amore è tutto mio
E se mai provi ad andartene una seconda volta
Potrei stare lontano per il resto della mia vita