Traduzione del testo della canzone Better - Mila J

Better (originale)

You’re so through, ain’t answerin' questions about what I do
And I’m over you trippin when I gotta call you
I’m so cool, I can make moves and I ain’t gotta deal with it no more
Can you call me yours?
(No!)
Is this good, get yours?
(No!)
And it’s new, that I’m pushin' somethin' you can’t afford?
(No!)
So don’t try to convince me you the one that I need
Boy, you must be crazy, cause I’m (better)
That’s the way I be without you (better)
Than all the mess you put me thru (better)
But you never thought that I would move on with my life
But I did much better than that
Yes, I’m better, in bed, got my bread
This man is better cause he does what he says
But you never thought that I would be alright
Boy without you in my life
So much better
Wish that I could
I ain’t getting back with you
But you thought that I would
Boy, you never treated me like you should
But it’s all good, really all good
And I ain’t gotta deal with you no more
Can you call me yours?
(No!)
Is this good, get yours?
(No!)
And it’s new, that I’m pushin' somethin' you can’t afford?
(No!)
So don’t try to convince me you the one that I need
Boy, you must be crazy, cause I’m (better)
That’s the way I be without you (better)
Than all the mess you put me thru (better)
But you never thought that I would move on with my life
But I did much better than that
Yes, I’m better, in bed, got my bread
This man is better cause he does what he says
But you never thought that I would be alright
Boy without you in my life
So much better
I gotta admit, you had your girl fall for a while
Cause everything I did was about you
And I almost gave up on my, my girls for you
But them days are gone oh, weren’t doing me wrong cause
I can finally say that I’m through
Ooh
(Better without) ohh oh
(Better without) Better than whatchu do do
(Better without) I’m better, better
(Better without) I’m better, I’m better
Oooh better
That’s the way I be without you (I'm so better off without ya)
Than all the mess you put me thru (better)
But you never thought that I would move on with my life
But I did much better than that
Yes, I’m better, in bed, got my bread
This man is better cause he does what he says
But you never thought that I would be alright
Boy without you in my life
So much better
(Better without)
(Better without)
(Better without)…

(traduzione)

Hai finito, non rispondi alle domande su cosa faccio
E ho finito di inciampare quando devo chiamarti
Sono così cool, posso fare delle mosse e non devo affrontarlo non più
Puoi chiamarmi tuo?
(No!)
Va bene, prendi il tuo?
(No!)
Ed è nuovo, che sto spingendo qualcosa che non puoi permetterti?
(No!)
Quindi non cercare di convincermi a essere quello di cui ho bisogno
Ragazzo, devi essere pazzo, perché io sono (meglio)
Questo è il modo in cui sono senza di te (meglio)
Di tutto il casino che mi hai fatto passare (meglio)
Ma non hai mai pensato che sarei andato avanti con la mia vita
Ma ho fatto molto meglio di così
Sì, sto meglio, a letto, ho il pane
Quest'uomo è meglio perché fa quello che dice
Ma non hai mai pensato che sarei stato bene
Ragazzo senza di te nella mia vita
Molto meglio
Vorrei che potessi
Non torno con te
Ma pensavi che l'avrei fatto
Ragazzo, non mi hai mai trattato come dovresti
Ma va tutto bene, davvero tutto bene
E non devo più avere a che fare con te
Puoi chiamarmi tuo?
(No!)
Va bene, prendi il tuo?
(No!)
Ed è nuovo, che sto spingendo qualcosa che non puoi permetterti?
(No!)
Quindi non cercare di convincermi a essere quello di cui ho bisogno
Ragazzo, devi essere pazzo, perché io sono (meglio)
Questo è il modo in cui sono senza di te (meglio)
Di tutto il casino che mi hai fatto passare (meglio)
Ma non hai mai pensato che sarei andato avanti con la mia vita
Ma ho fatto molto meglio di così
Sì, sto meglio, a letto, ho il pane
Quest'uomo è meglio perché fa quello che dice
Ma non hai mai pensato che sarei stato bene
Ragazzo senza di te nella mia vita
Molto meglio
Devo ammettere che hai fatto innamorare la tua ragazza per un po'
Perché tutto ciò che ho fatto riguardava te
E ho quasi rinunciato alle mie, alle mie ragazze per te
Ma quei giorni sono passati oh, non mi stavano facendo una causa sbagliata
Posso finalmente dire che ho finito
Ooh
(Meglio senza) ohh oh
(Meglio senza) Meglio di quello che fai
(Meglio senza) Sto meglio, meglio
(Meglio senza) Sto meglio, sto meglio
Oooh meglio
Questo è il modo in cui sono senza di te (sto meglio senza di te)
Di tutto il casino che mi hai fatto passare (meglio)
Ma non hai mai pensato che sarei andato avanti con la mia vita
Ma ho fatto molto meglio di così
Sì, sto meglio, a letto, ho il pane
Quest'uomo è meglio perché fa quello che dice
Ma non hai mai pensato che sarei stato bene
Ragazzo senza di te nella mia vita
Molto meglio
(Meglio senza)
(Meglio senza)
(Meglio senza)...