Traduzione del testo della canzone Big Plans - Mila J

Big Plans (originale)

Might not mean anything
But just the other day
I heard you say something
Something I never heard you say
We talking 'bout kids and marriage
We grown, that’s what grown folk do
I thought you would know what it is
But apparently you don’t 'cause you thought about you
When I said, «One day when we finally get married»
You looked at me and you said, «One day if we, like you didn’t know we was»
I tried to leave all of this energy
But I can’t seem to hide it, I’m over here tryna fight it
Ever since you said I and me
I been thinking what us, what we
Together was a big plan but lately
I been thinking what us, what we
Ever since you said I and me
I been was thinking what us, what we
Better have a big plan for me 'cause
I been thinking what us, what we
Better have big plans
Oh, I, oh, I
Big plans
Oh, I, oh, I
You better have big plans
Oh, I, oh, I
Big plans
Oh, I, oh, I, oh, I
Might not mean anything
But I just have to say it
I didn’t need a wedding ring
I mean we could have went the simple way
We talking 'bout kids and marriage
We grown, that’s what grown folk do
I thought you would know what it is
But apparently you don’t 'cause you thought about you
When I said, «One day when we finally get married»
You looked at me and you said, «One day if we, like you didn’t know we was»
I tried to leave all of this energy
But I can’t seem to hide it, I’m over here tryna fight it
Ever since you said I and me
I been thinking what us, what we
Together was a big plan but lately
I been thinking what us, what we
Ever since you said I and me
I been thinking what us, what we
Better have a big plan for me
'cause I been thinking what us, what we
Better have big plans
Oh, I, oh, I
Big plans
Oh, I, oh, I
You better have big plans
Oh, I, oh, I
Big plans
Oh, I, oh, I, oh, I

(traduzione)

Potrebbe non significare niente
Ma proprio l'altro giorno
Ti ho sentito dire qualcosa
Qualcosa che non ti ho mai sentito dire
Parliamo di figli e matrimonio
Cresciamo, ecco cosa fanno le persone adulte
Pensavo che sapessi di cosa si tratta
Ma a quanto pare non lo fai perché hai pensato a te
Quando ho detto: «Un giorno in cui finalmente ci sposeremo»
Mi hai guardato e mi hai detto: «Un giorno se noi, come te non sapessimo di essere»
Ho cercato di lasciare tutta questa energia
Ma non riesco a nasconderlo, sono qui che cerco di combatterlo
Da quando hai detto io e io
Ho pensato a cosa siamo, a cosa siamo
Insieme era un grande piano, ma ultimamente
Ho pensato a cosa siamo, a cosa siamo
Da quando hai detto io e io
Stavo pensando cosa noi, cosa noi
Meglio avere un grande piano per me, perché
Ho pensato a cosa siamo, a cosa siamo
Meglio avere grandi progetti
Oh, io, oh, io
Grandi progetti
Oh, io, oh, io
Faresti meglio ad avere grandi progetti
Oh, io, oh, io
Grandi progetti
Oh, io, oh, io, oh, io
Potrebbe non significare niente
Ma devo solo dirlo
Non avevo bisogno di una fede nuziale
Voglio dire che avremmo potuto seguire la strada più semplice
Parliamo di figli e matrimonio
Cresciamo, ecco cosa fanno le persone adulte
Pensavo che sapessi di cosa si tratta
Ma a quanto pare non lo fai perché hai pensato a te
Quando ho detto: «Un giorno in cui finalmente ci sposeremo»
Mi hai guardato e mi hai detto: «Un giorno se noi, come te non sapessimo di essere»
Ho cercato di lasciare tutta questa energia
Ma non riesco a nasconderlo, sono qui che cerco di combatterlo
Da quando hai detto io e io
Ho pensato a cosa siamo, a cosa siamo
Insieme era un grande piano, ma ultimamente
Ho pensato a cosa siamo, a cosa siamo
Da quando hai detto io e io
Ho pensato a cosa siamo, a cosa siamo
Meglio avere un grande piano per me
Perché ho pensato a cosa siamo, a cosa siamo
Meglio avere grandi progetti
Oh, io, oh, io
Grandi progetti
Oh, io, oh, io
Faresti meglio ad avere grandi progetti
Oh, io, oh, io
Grandi progetti
Oh, io, oh, io, oh, io