Traduzione del testo della canzone Go Public - Mila J

Go Public (originale)

Oh wo wo wo woo
Oh no no no noo
To your friends you’re lying
To your ex you’re lying
On the phone you’re lying
To yourself you’re lying
How you feel I’m trying
To believe I’m vibing
Why do we keep hiding
Baby, we can fight it
Oh
Can we publicize it?
(Can we?)
Put it on the radio?
(Oh, can we)
Baby, let’s just try it
Make ourselves official (Official)
The worst they can say is
You and I don’t really go
But the more they see us
It’s as if they watched a show
We fuss
We fight
We fall
We rise
We act like we’re in love
In front of everybody
We fuss
We fight
We fall
We rise
We act like we’re in love
In front of everybody
This love is ridiculous (ridiculous)
It’s conspicuous (so conspicuous)
It is making us public
This love is ridiculous
It’s revealing us
And it’s taking us public
This love is ridiculous (ridiculous)
It’s conspicuous (so cospicuous)
It is making us
(And it’s making us) public
This love is ridiculous
It’s so dangerous
And it’s taking us public
To myself I’m lying
Every nigh I’m crying
I’m even denying
That I’m slowly dying
In these lights I’m shining
Off stage I ain’t smiling
People start to see there’s something I’m denying
Can we publicize it?
(Can we?)
Put it on the radio?
Baby, let’s just try it (Let's just try it, baby, oh)
Make ourselves official
The worst they can say is
You and I don’t really go
(That we don’t go that, we don’t that, we don’t that, we don’t, no)
But the more they see us
It is more of the show)
This love is ridiculous (we fight)
It’s conspicuous (we fight)
It is making us public
(And you know it is)
This love is ridiculous
It’s revealing us
And it’s taking us public
It’s conspicuous (Public)
This love is ridiculous (And it’s making us so public)
This love is ridiculous (When we fight, when we argue)
It’s conspicuous
It is making us public
This love is ridiculous
It’s so dangerous
And it’s taking us public
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalala
Lalalala
Lalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalala
Lalalala
Lalala
This love is ridiculous
It’s conspicuous
It is making us public
This love is ridiculous
It’s revealing us
And it’s taking us public
Conspicuous
(Public)
This love is ridiculous
It’s so dangerous
And it’s taking us public
Yeah, they know

(traduzione)

Oh wo wo wo wo woo
Oh no no no no
Ai tuoi amici stai mentendo
Al tuo ex stai mentendo
Al telefono stai mentendo
A te stesso stai mentendo
Come ti senti ci sto provando
Per credere che sto vibrando
Perché continuiamo a nasconderci
Tesoro, possiamo combatterlo
Oh
Possiamo pubblicizzarlo?
(Possiamo?)
Mettilo alla radio?
(Oh, possiamo)
Tesoro, proviamolo
Renderci ufficiali (ufficiale)
Il peggio che possono dire è
Io e te non andiamo davvero
Ma più ci vedono
È come se guardassero uno spettacolo
Ci occupiamo
Noi lottiamo
Cadiamo
Ci alziamo
Ci comportiamo come se fossimo innamorati
Davanti a tutti
Ci occupiamo
Noi lottiamo
Cadiamo
Ci alziamo
Ci comportiamo come se fossimo innamorati
Davanti a tutti
Questo amore è ridicolo (ridicolo)
È evidente (così evidente)
Ci sta rendendo pubblici
Questo amore è ridicolo
Ci sta rivelando
E ci sta rendendo pubblici
Questo amore è ridicolo (ridicolo)
È appariscente (così appariscente)
Ci sta creando
(E ci sta rendendo) pubblici
Questo amore è ridicolo
È così pericoloso
E ci sta rendendo pubblici
A me stesso sto mentendo
Ogni notte piango
Sto anche negando
Che sto lentamente morendo
In queste luci sto brillando
Fuori dal palco non sto sorridendo
La gente inizia a vedere che c'è qualcosa che sto negando
Possiamo pubblicizzarlo?
(Possiamo?)
Mettilo alla radio?
Baby, proviamolo (proviamolo, baby, oh)
Ci rendiamo ufficiali
Il peggio che possono dire è
Io e te non andiamo davvero
(Che non lo facciamo, non lo facciamo, non lo facciamo, non lo facciamo, no)
Ma più ci vedono
È più lo spettacolo)
Questo amore è ridicolo (noi combattiamo)
È evidente (noi combattiamo)
Ci sta rendendo pubblici
(E tu sai che lo è)
Questo amore è ridicolo
Ci sta rivelando
E ci sta rendendo pubblici
È evidente (pubblico)
Questo amore è ridicolo (e ci sta rendendo così pubblici)
Questo amore è ridicolo (quando litighiamo, quando litighiamo)
È evidente
Ci sta rendendo pubblici
Questo amore è ridicolo
È così pericoloso
E ci sta rendendo pubblici
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalala
Lalalala
Lalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalala
Lalalala
Lalala
Questo amore è ridicolo
È evidente
Ci sta rendendo pubblici
Questo amore è ridicolo
Ci sta rivelando
E ci sta rendendo pubblici
Evidente
(Pubblico)
Questo amore è ridicolo
È così pericoloso
E ci sta rendendo pubblici
Sì, lo sanno