Traduzione del testo della canzone Lookin Back at It - Mila J

Lookin Back at It (originale)

What if I told you I was done for real
You’d be so crushed, you’d be so crushed
Remember we was standing right here
This was just a crush, this was just a crush
When you called, I picked up see, I wasn’t tryna fold
The call when through so we went through it all
Put life on hold on
Time for you, I always tried to hold, oh
So I’m running 'cause it hurts
Said I’m running, this time your sense won’t work
Said I’m running, I gotta shake it like a bad habit
I love it but I can’t have it
No more looking back at it
No more, no more, no more
I’m moving forward
Now there’s no more looking back at it
No more, you hurt me
Said there’s no more looking back at it
No more, no more, no more
You made me want to
But it’s no more looking back at it
No more
I’m walking funny but I really mean it
Why’d I let you?
Why’d I let you?
When I say I love you, I just wanna mean it
This feel like a crush, this don’t feel like love
Baby, when you called, see I picked up, I wasn’t tryna fold
The call when through so we went through it all
Put life on hold on
Time for you, never had my clothes on
So I’m running 'cause it hurts
Said I’m running, this time your sense won’t work
Said I’m running, I gotta shake it like a bad habit
I love it but I can’t have it
No more looking back at it
No more, no more, no more
I’m moving forward
Now there’s no more looking back at it
No more, you hurt me
Said there’s no more looking back at it
No more, no more, no more
You made me want to
But it’s no more looking back at it
No more

(traduzione)

E se ti dicessi che ho finito per davvero
Saresti così schiacciato, saresti così schiacciato
Ricorda che eravamo in piedi proprio qui
Questa era solo una cotta, questa era solo una cotta
Quando hai chiamato, ho risposto, vedi, non stavo provando a foldare
La chiamata quando è finita, quindi abbiamo affrontato tutto
Metti la vita in attesa
Tempo per te, ho sempre cercato di trattenere, oh
Quindi corro perché fa male
Ho detto che sto correndo, questa volta il tuo senso non funzionerà
Ha detto che sto correndo, devo scuoterlo come una cattiva abitudine
Lo amo ma non posso averlo
Non più guardarlo indietro
Non più, non più, non più
Sto andando avanti
Ora non c'è più bisogno di ripensarci
Non più, mi hai ferito
Ha detto che non ci si può più ripensare
Non più, non più, non più
Me lo hai fatto desiderare
Ma non è più necessario ripensarci
Non piu
Sto camminando in modo strano ma lo intendo davvero
Perché te l'ho lasciato?
Perché te l'ho lasciato?
Quando dico che ti amo, voglio solo dire sul serio
Sembra una cotta, non sembra amore
Tesoro, quando hai chiamato, guarda che ho risposto, non stavo provando a foldare
La chiamata quando è finita, quindi abbiamo affrontato tutto
Metti la vita in attesa
Tempo per te, non ho mai avuto i miei vestiti
Quindi corro perché fa male
Ho detto che sto correndo, questa volta il tuo senso non funzionerà
Ha detto che sto correndo, devo scuoterlo come una cattiva abitudine
Lo amo ma non posso averlo
Non più guardarlo indietro
Non più, non più, non più
Sto andando avanti
Ora non c'è più bisogno di ripensarci
Non più, mi hai ferito
Ha detto che non ci si può più ripensare
Non più, non più, non più
Me lo hai fatto desiderare
Ma non è più necessario ripensarci
Non piu