Traduzione del testo della canzone Good Lookin Out - Mila J, Marques Houston

Good Lookin Out (originale)

Good lookin' out little homie
Glad that you showed me
Just what he was all about
(Marques Houston)
Good lookin' out little shorty
Guess she wasn’t for me
Glad that I found all this out
(Mila J &Marques Houston)
Good lookin' out
See this is what I’m talkin' about
Cause we both play the game
Never gonna change, all I gotta say is
Good lookin' out
I remember in the beginning boy I thought I was so sure
I thought I found the one, and my search was over
Never judge a book by its cover, oh yeah, oh yeah
Somethin' told me from the get-go you was the wrong dude
What looks good ain’t always the best for you
But I’m cool I’m glad I’m seeing the real you (aaaaah)
Oh yeah, oh yeah
Now you see I thought about it
I had to flip the script and think about you
Well there’s no doubt about, you know I can’t deny it
I feel the same, too
I know you ain’t gon' sit here and try to play crazy
Like everything was my fault, girl that’s bologna
Don’t point the finger at me we both do wrong, see
Oh yeah, oh yeah
Maybe we both better off being just friends now
I guess it took all of this to figure this out
There was a big lesson learned and that is no doubt (aaaaah)
Oh yeah, oh yeah
Now see I thought about it
I had to flip the script and think about you
And there’s no doubt about, you know I can’t deny it
I feel the same, too
No girl, no girl, I’m cool
Ain’t trippin' on you, Ain’t trippin' on you, ain’t trippin' on you
Oh boy, oh boy, I’m cool, I’m cool on you, I’m cool on you
No girl, no girl, I’m cool
Ain’t trippin' on you, Ain’t trippin' on you, ain’t trippin' on you
Oh boy, oh boy, I’m cool, I’m cool on you, I’m cool on you
Oooooooh
Wooooahhh
Show me, just what you were all about
That’s what you was all about
Good lookin' out

(traduzione)

Bello, piccolo amico
Felice che tu me lo abbia mostrato
Proprio di cosa si trattava
(Marche Houston)
Bello guardare fuori, piccola
Immagino che non fosse per me
Sono contento di aver scoperto tutto questo
(Mila J e Marche Houston)
Bello guardare fuori
Vedi, questo è ciò di cui sto parlando
Perché entrambi giochiamo
Non cambierà mai, tutto quello che devo dire è
Bello guardare fuori
Ricordo che all'inizio, ragazzo, pensavo di essere così sicuro
Pensavo di aver trovato quello e la mia ricerca era finita
Non giudicare mai un libro dalla copertina, oh sì, oh sì
Qualcosa mi ha detto fin dall'inizio che eri il tipo sbagliato
Ciò che sembra buono non è sempre il meglio per te
Ma sono figo, sono felice di vedere il vero te (aaaaah)
Oh sì, oh sì
Ora vedi che ci ho pensato
Ho dovuto capovolgere il copione e pensare a te
Beh, non ci sono dubbi, sai che non posso negarlo
Anch'io mi sento lo stesso
So che non ti siederai qui e proverai a fare il pazzo
Come se tutto fosse colpa mia, ragazza che è Bologna
Non puntare il dito contro di me, entrambi sbagliamo, vedi
Oh sì, oh sì
Forse è meglio per entrambi essere solo amici ora
Immagino che ci sia voluto tutto questo per capirlo
C'è stata una grande lezione appresa e non c'è dubbio (aaaaah)
Oh sì, oh sì
Ora vedi che ci ho pensato
Ho dovuto capovolgere il copione e pensare a te
E non c'è dubbio, sai che non posso negarlo
Anch'io mi sento lo stesso
Nessuna ragazza, nessuna ragazza, sono a posto
Non inciampo in te, non inciampo in te, non inciampo in te
Oh ragazzo, oh ragazzo, sto bene, sto bene con te, sto bene con te
Nessuna ragazza, nessuna ragazza, sono a posto
Non inciampo in te, non inciampo in te, non inciampo in te
Oh ragazzo, oh ragazzo, sto bene, sto bene con te, sto bene con te
Ooooooh
Woooohhh
Mostrami, di cosa eri tutto
Questo è ciò di cui ti occupavi
Bello guardare fuori