Traduzione del testo della canzone That Girl - Marques Houston

That Girl (originale)

Can I talk to you for a minute?
Look, all I did was look
Why you trippin?
Look, check this out
Check it Baby look, I’m tied up tryin'
To convince you that I aint caught up lyin'
When she walked past me I looked, so what, big deal
I don’t understand how that can make you feel
That my love ain’t for real
Every day I thank the lord above that you’re with me Tell me why would I throw that away
What can I do to prove, that this is where I wanna be So I may look occasionally
You’re the only one I need
If I wanted (that girl)
Then I would be with (that girl)
But that one ain’t for me She’s fine as hell
But she’ll always be (that girl)
Nothin' more than (that girl)
No matter what she do She don’t' compare to you
What you yellin' for, why you screamin'
Girl you act as if you just caught me cheatin'
When you look at other men, and don’t act like you don’t
I don’t' trip because I know that I’m the guy
That you come home to every night
Every day I thank the lord above that you’re with me Tell me why would I throw that away
What can I do to prove, that this is where I wanna be So I may look occasionally
You’re the only one I need
If I wanted (that girl)
Then I would be with (that girl)
But that one ain’t for me She’s fine as hell
But she’ll always be (that girl)
Nothin' more than (that girl)
No matter what she do She don’t' compare to you
I know I need you right here with me Your why, know I need you
No other girl will do, 'cuz I need you
Right here with me, know I need you
That Girl
Then I would be with (that girl)
But that one ain’t for me (hey)
She’s fine as hell
But she’ll always be (that girl)
And nothin' more than (that girl)
No matter what she do She don’t' compare to you
All I’m sayin' if I wanted (that girl)
Then I would be with (that girl)
But that one ain’t for me She’s fine as hell
But she’ll always be (that girl)
Nothin' more than (that girl)
No matter what she do She don’t' compare to you
If I wanted (that girl)
Then I would be with (that girl)
But that one ain’t for me She’s fine as hell
But she’ll always be (that girl)
Nothin' more than (that girl)
No matter what she do She just can’t be you, baby

(traduzione)

Posso parlare con te per un minuto?
Guarda, tutto quello che ho fatto è stato guardare
Perché inciampo?
Guarda, dai un'occhiata
Dai un'occhiata Baby guarda, sono impegnato a provare
Per convincerti che non sono stato preso a mente
Quando mi è passata accanto ho sembrato, quindi cosa, un grosso problema
Non capisco come questo possa farti sentire
Che il mio amore non è reale
Ogni giorno ringrazio il signore di sopra che sei con me Dimmi perché dovrei buttarlo via
Cosa posso fare per dimostrare che è qui che voglio essere, quindi potrei dare un'occhiata di tanto in tanto
Sei l'unico di cui ho bisogno
Se lo volessi (quella ragazza)
Allora sarei con (quella ragazza)
Ma quello non fa per me Sta bene come l'inferno
Ma lei sarà sempre (quella ragazza)
Niente di più di (quella ragazza)
Non importa quello che fa, non è paragonabile a te
Per cosa stai urlando, perché stai urlando
Ragazza ti comporti come se mi avessi appena beccato a barare
Quando guardi altri uomini e non ti comporti come se non lo facessi
Non viaggio perché so di essere il ragazzo
Da cui torni a casa ogni sera
Ogni giorno ringrazio il signore di sopra che sei con me Dimmi perché dovrei buttarlo via
Cosa posso fare per dimostrare che è qui che voglio essere, quindi potrei dare un'occhiata di tanto in tanto
Sei l'unico di cui ho bisogno
Se lo volessi (quella ragazza)
Allora sarei con (quella ragazza)
Ma quello non fa per me Sta bene come l'inferno
Ma lei sarà sempre (quella ragazza)
Niente di più di (quella ragazza)
Non importa quello che fa, non è paragonabile a te
So che ho bisogno di te qui con me Il tuo perché, so che ho bisogno di te
Nessun'altra ragazza lo farà, perché ho bisogno di te
Proprio qui con me, so che ho bisogno di te
Quella ragazza
Allora sarei con (quella ragazza)
Ma quello non fa per me (ehi)
Sta bene come l'inferno
Ma lei sarà sempre (quella ragazza)
E niente di più di (quella ragazza)
Non importa quello che fa, non è paragonabile a te
Tutto quello che sto dicendo se volessi (quella ragazza)
Allora sarei con (quella ragazza)
Ma quello non fa per me Sta bene come l'inferno
Ma lei sarà sempre (quella ragazza)
Niente di più di (quella ragazza)
Non importa quello che fa, non è paragonabile a te
Se lo volessi (quella ragazza)
Allora sarei con (quella ragazza)
Ma quello non fa per me Sta bene come l'inferno
Ma lei sarà sempre (quella ragazza)
Niente di più di (quella ragazza)
Non importa quello che fa, non puoi essere tu, piccola