Traduzione del testo della canzone MY ONLY HOPES - Mila J

MY ONLY HOPES (originale)

We lost all fire
We’re out of wood
'Cause if you would’ve told me that you love me then we would’ve been all good
Now I need a new lighter
'Cause this one’s out of propane
Now that I’m on my own it’s gonna take a to cost my pain
Now I don’t know what to do no more, no, no, no
I don’t know what to do no more, no no
Keep telling you that we’re through no more, no, no
And I tell you that we through, that means no more
Since I never say never, I’ll just say
«I hope you find somebody who loves you like I, still might love you»
These are my only hopes (Ooh)
These are my only hopes (Ooh)
These are my only hopes (Ooh)
These are my only hopes (Ooh)
(Hopes, hopes)
(Hopes, hopes)
You had your chances
There’s no more left
'Cause if you never and you, we’d be having sex
Know I don’t what romance is
It’s just regret
If it was ever romance we had no chance
Think we better see what’s left
Now I don’t know what to do no more, no, no, no
I don’t know what to do no more, no no
Keep telling you that we’re through no more, no, no
And I tell you that we through, that means no more
Since I never say never, I’ll just say
«I hope you find somebody who loves you like I, still might love you»
These are my only hopes (Ooh)
These are my only hopes (Ooh)
These are my only hopes (Ooh)
These are my only hopes (Ooh)
(Hopes, hopes)
(Hopes, hopes)

(traduzione)

Abbiamo perso tutto il fuoco
Siamo senza legno
Perché se mi avessi detto che mi ami, allora saremmo stati tutti bene
Ora ho bisogno di un nuovo accendino
Perché questo è senza propano
Ora che sono da solo, ci vorrà un costo per il mio dolore
Ora non so più cosa fare non più, no, no, no
Non so più cosa fare, no no
Continua a dirti che non ne abbiamo più, no, no
E ti dico che siamo passati, questo non significa più
Dal momento che non dico mai mai, dirò solo
«Spero che trovi qualcuno che ti ama come me, che potrebbe amarti ancora»
Queste sono le mie uniche speranze (Ooh)
Queste sono le mie uniche speranze (Ooh)
Queste sono le mie uniche speranze (Ooh)
Queste sono le mie uniche speranze (Ooh)
(Speranze, speranze)
(Speranze, speranze)
Hai avuto le tue possibilità
Non c'è più più
Perché se tu mai e tu, noi faremmo sesso
So che non so cosa sia il romanticismo
È solo rimpianto
Se fosse mai stata una storia d'amore, non avremmo avuto alcuna possibilità
Penso che meglio vedere cosa resta
Ora non so più cosa fare non più, no, no, no
Non so più cosa fare, no no
Continua a dirti che non ne abbiamo più, no, no
E ti dico che siamo passati, questo non significa più
Dal momento che non dico mai mai, dirò solo
«Spero che trovi qualcuno che ti ama come me, che potrebbe amarti ancora»
Queste sono le mie uniche speranze (Ooh)
Queste sono le mie uniche speranze (Ooh)
Queste sono le mie uniche speranze (Ooh)
Queste sono le mie uniche speranze (Ooh)
(Speranze, speranze)
(Speranze, speranze)