Traduzione del testo della canzone New Boyfriend - Mila J

New Boyfriend (originale)

I don’t wanna be the only one who knows
That the life you live isn’t the life you shows
I don’t wanna be the only one who sees
That I don’t need you, you need me
I been waiting for some time
You don’t know how long this was on my mind
When I move on, I be really movin' on
When you move on, you’ll be finding ways to hold on
If you don’t know where to go, well I don’t know what to tell you
I don’t know-oh, I don’t know
If I knew I would tell you
But no I don’t know-oh-oh-oh
Wish I had something to tell you but you gotta go
Wherever you gotta go
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boyfriend, I do
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boyfriend, it’s true (yeah)
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boo, it ain’t you
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, anyway better than you
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boyfriend, I do
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boyfriend, it’s true
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boo, it ain’t you
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, anyway better than you
Can somebody tell 'em some things don’t last for forever
Some thing just last for a minute
This love so deep you be in it
And then you look around, you look around
And ain’t nobody checking for you
Now you the clown, now you the clown
And you wonder why I ignore you
You don’t know where to go, well I don’t know what to tell you
I don’t know-oh, I don’t know
If I knew I would tell you
But no I don’t know-oh-oh-oh
Wish I had something to tell you but you gotta go
Wherever you gotta go
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boyfriend, I do
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boyfriend, it’s true (yeah)
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boo, it ain’t you
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, anyway better than you
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boyfriend, I do
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boyfriend, it’s true
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boo, it ain’t you
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, anyway better than you
Yeah, yeah, yeah
Oh na na na na na na
Oh na na na na na na
Know you hear me
Oh na na na na na na
Oh na, oh na na

New Boyfriend (traduzione)

Non voglio essere l'unico a saperlo
Che la vita che vivi non è la vita che mostri
Non voglio essere l'unico a vedere
Che non ho bisogno di te, tu hai bisogno di me
Stavo aspettando da un po' di tempo
Non sai per quanto tempo questo è stato nella mia mente
Quando vado avanti, vado davvero avanti
Quando vai avanti, troverai il modo di resistere
Se non sai dove andare, beh, non so cosa dirti
Non lo so, oh, non lo so
Se lo sapessi te lo direi
Ma no non so-oh-oh-oh
Vorrei avere qualcosa da dirti ma devi andare
Ovunque tu debba andare
Ho un nuovo fidanzato, un nuovo fidanzato, un nuovo fidanzato, io
Ho un nuovo fidanzato, un nuovo fidanzato, un nuovo fidanzato, è vero (sì)
Ho un nuovo fidanzato, un nuovo fidanzato, un nuovo fischio, non sei tu
Ho un nuovo fidanzato, un nuovo fidanzato, comunque migliore di te
Ho un nuovo fidanzato, un nuovo fidanzato, un nuovo fidanzato, io
Ho un nuovo fidanzato, un nuovo fidanzato, un nuovo fidanzato, è vero
Ho un nuovo fidanzato, un nuovo fidanzato, un nuovo fischio, non sei tu
Ho un nuovo fidanzato, un nuovo fidanzato, comunque migliore di te
Qualcuno può dirgli che alcune cose non durano per sempre
Qualcosa dura solo un minuto
Questo amore è così profondo che ci sei dentro
E poi ti guardi intorno, ti guardi intorno
E nessuno ti controlla
Ora tu il clown, ora tu il clown
E ti chiedi perché ti ignoro
Non sai dove andare, beh non so cosa dirti
Non lo so, oh, non lo so
Se lo sapessi te lo direi
Ma no non so-oh-oh-oh
Vorrei avere qualcosa da dirti ma devi andare
Ovunque tu debba andare
Ho un nuovo fidanzato, un nuovo fidanzato, un nuovo fidanzato, io
Ho un nuovo fidanzato, un nuovo fidanzato, un nuovo fidanzato, è vero (sì)
Ho un nuovo fidanzato, un nuovo fidanzato, un nuovo fischio, non sei tu
Ho un nuovo fidanzato, un nuovo fidanzato, comunque migliore di te
Ho un nuovo fidanzato, un nuovo fidanzato, un nuovo fidanzato, io
Ho un nuovo fidanzato, un nuovo fidanzato, un nuovo fidanzato, è vero
Ho un nuovo fidanzato, un nuovo fidanzato, un nuovo fischio, non sei tu
Ho un nuovo fidanzato, un nuovo fidanzato, comunque migliore di te
Si si si
Oh na na na na na na
Oh na na na na na na
Sappi che mi ascolti
Oh na na na na na na
Oh na, oh na na