Traduzione del testo della canzone No More Complaining - Mila J

No More Complaining (originale)

He done let me down a again
Thats odd
Always hurting me
He dont never stop
Must be something wrong with me
Im lost
Cause I cant quit letting him
in my heart
How many times am I
gonna let him apologize
Before I realize
That he aint worth it, no
How many times he gone light me
before I blow
This is critical
Here I go
Damn Im sick and tired
of how he keep on lying
Damn Im sick and tired
of feeling like Im dying
So, no more complaining
Either put up with it or let it go
Damn Im sick and tired
of making up and breaking up
And Im over being alone
when I wake up
So, no more complaining
Either put up with it or let it go
I should be packing up again
Thats odd
And this time I aint playing
Im a call it off
I know I shouldnt want revenge
But its a thought
And maybe if I paid him back
I could move on
How many times am I
gonna let him tear me down
Let him hang around
He aint worth it (no)
How many times he
gone light me before I blow
This is critical
So here I go (aw yeah)
Damn Im sick and tired
of how he keep on lying (he be lying)
Damn Im sick and tired
of feeling like Im dying
So, no more complaining (no more)
Either put up with it or let it go (oh)
Damn Im sick and tired
of making up and breaking up (Making up, breaking up)
And Im over being alone
when I wake up (when I wake up)
So, no more complaining (no more, no more)
Either put up with it or let it go (with it or let it go)
Hey
Damn I wish I knew then
What I know now
Damn I wish I never given you
the benefit of the doubt
I cant believe Im going through this
Boy you got me like whoa
And all the dirty little secrets
Now I know what youre all about
Oh, and ooh ooh baby
I think I done had enough
I think its time that you go away
I just cant take it (oh)
I think I done had enough (oh, yeah yeah)
Damn Im sick and tired
of how he keep on lying (Im so sick and tired, damn)
Damn Im sick and tired
of feeling like Im dying (dying)
So, no more complaining (no complaining, oh)
Either put up with it or let it go (I aint gonna put up with this time, boy)
Damn Im sick and tired
of making up and breaking up (no more)
And Im over being alone when I wake up (no more, no more)
So, no more complaining
Either put up with it or let it go
No more complaining (oh yeah, yeah, yeah)
Either put up with it or let it go (yeah)
Either put up with it or let it go

(traduzione)

Mi ha deluso di nuovo
È strano
Mi fa sempre male
Non si ferma mai
Deve esserci qualcosa che non va in me
Mi sono perso
Perché non riesco a smettere di lasciarglielo fare
nel mio cuore
Quante volte lo sono
lascerò che si scusi
Prima che me ne renda conto
Che non ne vale la pena, no
Quante volte è andato ad accendermi
prima di soffiare
Questo è fondamentale
Eccomi
Dannazione, sono malato e stanco
di come continua a mentire
Dannazione, sono malato e stanco
di sentirmi come se stessi morendo
Quindi, niente più lamentele
O sopportalo o lascialo andare
Dannazione, sono malato e stanco
di fare e disfarsi
E ho finito di essere solo
quando mi sveglio
Quindi, niente più lamentele
O sopportalo o lascialo andare
Dovrei fare le valigie di nuovo
È strano
E questa volta non sto giocando
Sono una chiamata fuori
So che non dovrei volere vendetta
Ma è un pensiero
E forse se lo ripagassi
Potrei andare avanti
Quante volte lo sono
mi lascerò abbattere
Lascialo stare
Non ne vale la pena (no)
Quante volte lui
mi accendi prima di soffiare
Questo è fondamentale
Quindi eccomi qui (ah sì)
Dannazione, sono malato e stanco
di come continua a mentire (mentre sta mentendo)
Dannazione, sono malato e stanco
di sentirmi come se stessi morendo
Quindi, non più lamentarti (non più)
O sopportalo o lascialo andare (oh)
Dannazione, sono malato e stanco
di ricomporre e disgregare (ricomporre, smembrare)
E ho finito di essere solo
quando mi sveglio (quando mi sveglio)
Quindi, niente più lamentele (niente più, niente più)
O sopportalo o lascialo andare (con esso o lascialo andare)
Ehi
Dannazione, vorrei averlo saputo allora
Quello che so ora
Dannazione, vorrei non averti mai dato
il beneficio del dubbio
Non riesco a credere che sto attraversando questo
Ragazzo, mi hai preso come whoa
E tutti i piccoli segreti sporchi
Ora so di cosa ti occupi
Oh, e ooh ooh piccola
Penso di averne abbastanza
Penso che sia ora che tu te ne vada
Non riesco a sopportarlo (oh)
Penso di averne abbastanza (oh, yeah yeah)
Dannazione, sono malato e stanco
di come continua a mentire (sono così malato e stanco, accidenti)
Dannazione, sono malato e stanco
di sentirmi come se stessi morendo (muore)
Quindi, basta lamentarsi (niente lamentarsi, oh)
O sopportalo o lascialo andare (questa volta non lo sopporterò, ragazzo)
Dannazione, sono malato e stanco
di fare e disfarsi (non più)
E non sarò più solo quando mi sveglio (non più, non più)
Quindi, niente più lamentele
O sopportalo o lascialo andare
Non più lamentarti (oh sì, sì, sì)
O sopportalo o lascialo andare (sì)
O sopportalo o lascialo andare