Traduzione del testo della canzone Nobu - Mila J

Nobu (originale)

I’m just gonna tell this how it is
Everybody’s like they been through something
Nobody gon' tell you when it’s happening
It could be right now, you act like it ain’t nothing
Keep it a stack, you can’t afford that
You want it so bad, you know you want it so bad
So what you gon' do for that?
What would you go through for that?
Girl he don’t know you like that
You let him hold you like that
You wanted Nobu so bad
You got an expensive taste
You let a fuckboi pull up
Just 'cause he parking valet
You wanted Nobu so bad
You couldn’t wait for you pay
That nigga think he your boss
You don’t know what you just say
You’s a thot, thot, thot, thot
Stop acting like a thottie
Thot, thot, thot, thot
Stop, acting like a thottie
You wanted Nobu so bad
So bad, so bad, so bad, so bad
You wanted Nobu so bad
So bad, so bad, so bad, so bad
He know you was texting all your friends
Acting like his money was already in your hands
When you say something like «you ain’t like them other girls»
And he thinks something like «you just like them other girls»
'Cause you can’t afford that
What would you go through for that?
Girl he don’t know you like that
You let him hold you like that
You wanted Nobu so bad
You got an expensive taste
You let a fuckboi pull up
Just 'cause he parking valet
You wanted Nobu so bad
You couldn’t wait for you pay
That nigga think he your boss
You don’t know what you just say
You’s a thot, thot, thot, thot
Stop acting like a thottie
Thot, thot, thot, thot
Stop, acting like a thottie
You wanted Nobu so bad
So bad, so bad, so bad, so bad
You wanted Nobu so bad
So bad, so bad, so bad, so bad

(traduzione)

Dirò solo a questo com'è
Tutti sono come se avessero passato qualcosa
Nessuno ti dirà quando sta succedendo
Potrebbe essere in questo momento, ti comporti come se non fosse niente
Tienilo in pila, non te lo puoi permettere
Lo vuoi così tanto, sai che lo vuoi così tanto
Quindi cosa farai per quello?
Cosa faresti per questo?
Ragazza, non sa che ti piace
Gli hai permesso di tenerti così
Volevi così tanto Nobu
Hai un gusto costoso
Hai lasciato che un fottuto si fermasse
Solo perché è il parcheggiatore
Volevi così tanto Nobu
Non vedevi l'ora di pagare
Quel negro pensa di essere il tuo capo
Non sai cosa dici e basta
Sei un thot, thot, thot, thot
Smettila di comportarti come un thottie
Thot, thot, thot, thot
Fermati, comportandoti come un thottie
Volevi così tanto Nobu
Così male, così male, così male, così male
Volevi così tanto Nobu
Così male, così male, così male, così male
Sa che stavi scrivendo messaggi a tutti i tuoi amici
Comportandoti come se i suoi soldi fossero già nelle tue mani
Quando dici qualcosa del tipo «non ti piacciono le altre ragazze»
E pensa qualcosa del tipo «ti piacciono proprio le altre ragazze»
Perché non puoi permettertelo
Cosa faresti per questo?
Ragazza, non sa che ti piace
Gli hai permesso di tenerti così
Volevi così tanto Nobu
Hai un gusto costoso
Hai lasciato che un fottuto si fermasse
Solo perché è il parcheggiatore
Volevi così tanto Nobu
Non vedevi l'ora di pagare
Quel negro pensa di essere il tuo capo
Non sai cosa dici e basta
Sei un thot, thot, thot, thot
Smettila di comportarti come un thottie
Thot, thot, thot, thot
Fermati, comportandoti come un thottie
Volevi così tanto Nobu
Così male, così male, così male, così male
Volevi così tanto Nobu
Così male, così male, così male, così male