Traduzione del testo della canzone Tell Me Where I'd Be - Mila J

Tell Me Where I'd Be (originale)

Tell me where I’d be
If I didn’t have you
If I didn’t have a shoulder
To lean onto
Tell where I’d be
Without you here with me
Ooh, can’t you see
(I owe it all to you)
I couldn’t imagine life
Without your warm embrace
And your energy from
The smile on your face
I know you got my back
No matter what
Comes up against me
And when I get weak
I feel like giving up
You know just what to say
To lift my spirits up
So I take this time (time)
To thank you for
Believing in me
If there’s no one else
I can count on to be there for me
All I need
All I see
When I dream (of achieving)
And I’m reaching up
High to the sky
There’s a vision that’s clear
That you’re right by my side
Tell me where I’d be
If I didn’t have you
If I didn’t have a shoulder
To lean onto
Tell where I’d be
Without you here with me
Ooh, can’t you see
(I owe it all to you)
Without your guidance
Or your protection
Whose gonna lead me in
The right direction
And when I cry (tell me)
Who’s gonna wipe away my tears (who's gonna wipe away my tears)
And on those stormy nights
Who’s gonna comfort me
And tell me it’s gonna be alright
From you
I get the motivation
To believe in me
Because of all the potential
That you see in me
I believe anything is possible
If there’s no one else
I can count on to be there for me
All I need
All I see
When I dream (of achieving)
And I’m reaching up
High to the sky
There’s a vision that’s clear
That you’re right by my side
Tell me where I’d be
If I didn’t have you
If I didn’t have a shoulder
To lean onto
Tell where I’d be
Without you here with me
Ooh, can’t you see
(I owe it all to you)
Tell me (ooh, ooh, oh)
Tell me where I’d be
Without you here with me
Tell me where I’d be
If I didn’t have you
If I didn’t have a shoulder
To lean onto
Tell where I’d be
Without you here with me
Ooh, can’t you see
(I owe it all to you)

Tell Me Where I'd Be (traduzione)

Dimmi dove sarei
Se non avessi te
Se non avessi una spalla
Su cui appoggiarsi
Dì dove sarei
Senza di te qui con me
Ooh, non riesci a vedere
(Devo tutto a te)
Non riuscivo a immaginare la vita
Senza il tuo caldo abbraccio
E la tua energia da
Il sorriso sul tuo viso
So che mi hai coperto le spalle
Non importa cosa
Viene contro di me
E quando divento debole
Ho voglia di arrendermi
Sai esattamente cosa dire
Per sollevare il mio umore
Quindi mi prendo questo tempo (tempo)
Per ringraziarti
Credere in me
Se non c'è nessun altro
Posso contare su di essere lì per me
Tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto quello che vedo
Quando sogno (di raggiungere)
E sto raggiungendo
In alto al cielo
C'è una visione chiara
Che sei proprio al mio fianco
Dimmi dove sarei
Se non avessi te
Se non avessi una spalla
Su cui appoggiarsi
Dì dove sarei
Senza di te qui con me
Ooh, non riesci a vedere
(Devo tutto a te)
Senza la tua guida
O la tua protezione
In chi mi guiderà
La giusta direzione
E quando piango (dimmi)
Chi asciugherà le mie lacrime (chi asciugherà le mie lacrime)
E in quelle notti tempestose
Chi mi consolerà
E dimmi andrà bene
Da te
Ho la motivazione
Credere in me
A causa di tutto il potenziale
Che vedi in me
Credo che tutto sia possibile
Se non c'è nessun altro
Posso contare su di essere lì per me
Tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto quello che vedo
Quando sogno (di raggiungere)
E sto raggiungendo
In alto al cielo
C'è una visione chiara
Che sei proprio al mio fianco
Dimmi dove sarei
Se non avessi te
Se non avessi una spalla
Su cui appoggiarsi
Dì dove sarei
Senza di te qui con me
Ooh, non riesci a vedere
(Devo tutto a te)
Dimmi (ooh, ooh, oh)
Dimmi dove sarei
Senza di te qui con me
Dimmi dove sarei
Se non avessi te
Se non avessi una spalla
Su cui appoggiarsi
Dì dove sarei
Senza di te qui con me
Ooh, non riesci a vedere
(Devo tutto a te)