Traduzione del testo della canzone That One Friend - Mila J

That One Friend (originale)

We all got that one friend
That everybody’s afraid to bring up
Sometimes I’m that one friend
No you don’t want me 'round 'til it’s time for shit to go down
I turn up 'cause I like to
If you mean I wanna fight you
See these folks 'round here my family
You seem like you don’t understand me
So I’ll make you understand me
Before the VMAs, before the Grammy’s
I’ll make it clear, friends
How many of us have them?
My friends are better than yours
I’d fight for’em
I’d die for mine
I ride, I ride for mine
Let’s make this clear
These are my friends and I’m that one friend
We all got that one friend
The one that loves to speak their mind just a little too much
Sometimes I’m that one friend
Even when I ain’t got time
I still find the time to remind you
I don’t need no more friends
'Cause my friends are better than your friends
If you like what you see
Take a picture it last longer
You wish we would put you on but
That’ll never happen, 'cause you don’t understand
So I’ll make you understand me
Before the VMAs, before the Grammy’s
I’ll make it clear, friends
How many of us have them?
My friends are better than yours
I’d fight for’em
I’d die for mine
I ride, I ride for mine
Let’s make this clear
These are my friends and I’m that one friend

That One Friend (traduzione)

Abbiamo tutti quell'unico amico
Che tutti hanno paura di crescere
A volte sono quell'unico amico
No non mi vuoi in giro finché non è ora che la merda scenda
Mi presento perché mi piace
Se vuoi dire che voglio combatterti
Vedi queste persone qui intorno alla mia famiglia
Sembra che tu non mi capisca
Quindi ti farò capire di me
Prima dei VMA, prima dei Grammy
Lo chiarirò, amici
Quanti di noi li hanno?
I miei amici sono migliori dei tuoi
Combatterei per loro
Morirei per me
Io cavalco, corro per il mio
Mettiamolo in chiaro
Questi sono i miei amici e io sono quell'unico amico
Abbiamo tutti quell'unico amico
Quello a cui piace esprimere la propria opinione solo un po' troppo
A volte sono quell'unico amico
Anche quando non ho tempo
Trovo ancora il tempo per ricordartelo
Non ho bisogno di più amici
Perché i miei amici sono migliori dei tuoi amici
Se ti piace quello che vedi
Scatta una foto che duri più a lungo
Vorresti che ti mettessimo su ma
Non accadrà mai, perché tu non capisci
Quindi ti farò capire di me
Prima dei VMA, prima dei Grammy
Lo chiarirò, amici
Quanti di noi li hanno?
I miei amici sono migliori dei tuoi
Combatterei per loro
Morirei per me
Io cavalco, corro per il mio
Mettiamolo in chiaro
Questi sono i miei amici e io sono quell'unico amico