Traduzione del testo della canzone leer - Milano

leer (originale)

Ohh, du hast mir doch gesagt, «Ohne dich fühl' ich mich leer»
Du hast mich nur verarscht, deine Worte haben kein’n
Wert für mich, geh bitte, werd glücklich
Ab heute nehm' ich auf dich nie wieder mehr Rücksicht
Hab' noch Bilder von dir auf meinem iPhone
Du fragst dich, «Was ist passiert?», aber du weißt schon
Als wir uns das erste Mal sah’n
Dacht ich, das mit uns beiden wär irgendwie anders
Aber scheiß drauf, ich hab' mit der Zeit geseh’n
Chérie, du bist genau so wie die andern (Ah-ah-ah)
On s'était promis qu’on habiterait
Dans un palais, que des habits j’achèterais
Pourquoi parler quand la réponse on connaît?
Fini d’penser, mon cœur, tu l’as volé
Ahh, leer
Mann, ich verzeihe dir jedes Mal wieder aufs Neue die Fehler
Denn wenn ich auf Abstand geh', dann kommst du auf einmal doch wieder näher
Das hier zu beenden wär für uns das Beste und für beide fairer
Deshalb fühl' ich mich leer
Ich fühle mich leer, ohh
Ich fühle mich leer, ohh
Ohh, du hast mir doch gesagt, «Ohne dich fühl' ich mich leer»
Du hast mich nur verarscht, deine Worte haben kein’n
Wert für mich, geh bitte, werd glücklich
Ab heute nehm' ich auf dich nie wieder mehr Rücksicht
Hör auf zu diskutier’n
Noch einmal machst du das nicht mit mir
Ruf mich nicht an mitten in der Nacht
Um mir zu sagen, du möchtest mich nicht verlier’n (Oh-oh-oh)
Du weißt genau, was du sagen musst, um mich zu quälen
Deshalb vermeid' ich es, mit dir über uns zu reden
Dein «Tut mir leid» bringt nichts, wenn du dich wiederholst
Denn nach jedem Streit lässt du mich eh wieder los
Jedes Mal, wenn wir nicht durchziehen
Wird es für uns umso schwerer
«Ihr tut euch nicht gut, vielleicht solltet ihr’s lassen»
Das sagt zu uns jeder
Das hier zu beenden wär für uns das Beste und für beide fairer
Deshalb fühl' ich mich leer
Ich fühle mich leer, ohh (Fühle mich, fühle mich)
Ich fühle mich leer (Fühle mich, fühle mich)
Ich fühle mich leer, ohh
Ich fühle mich leer, ohh
Ey, ey, ich fühle mich leer

leer (traduzione)

Ohh, mi hai detto "Senza di te mi sento vuoto"
Mi hai appena preso in giro, le tue parole non hanno significato
Vale per me, per favore vai, sii felice
Da oggi in poi non ti terrò mai più in considerazione
Ho ancora le tue foto sul mio iPhone
Ti stai chiedendo: «Cos'è successo?», ma lo sai già
Quando ci siamo visti per la prima volta
Ho pensato che sarebbe stato diverso con noi due
Ma fanculo, ho visto nel tempo
Chérie, sei proprio come gli altri (Ah-ah-ah)
On s'était promis qu'on habiterait
Dans un palais, que des habit j'achèterais
Pourquoi parler quand la réponse on connaît?
Fini d'penser, mon cœur, tu l'as volé
Ah, vuoto
Amico, ti perdono ogni volta per i tuoi errori
Perché se mi tengo a distanza, all'improvviso ti avvicini di nuovo
Porre fine a tutto questo sarebbe la cosa migliore per noi e più giusta per entrambi
Ecco perché mi sento vuoto
Mi sento vuoto, ohh
Mi sento vuoto, ohh
Ohh, mi hai detto "Senza di te mi sento vuoto"
Mi hai appena preso in giro, le tue parole non hanno significato
Vale per me, per favore vai, sii felice
Da oggi in poi non ti terrò mai più in considerazione
Smetti di discutere
Non farlo più con me
Non chiamarmi nel cuore della notte
Per dirmi che non vuoi perdermi (Oh-oh-oh)
Sai esattamente cosa dire per tormentarmi
Ecco perché evito di parlarti di noi
Il tuo "mi dispiace" è inutile se ti ripeti
Perché dopo ogni discussione mi hai lasciato andare comunque
Ogni volta che non seguiamo
Sarà tanto più difficile per noi
"Non ti stai comportando bene, forse dovresti lasciar perdere"
Questo è quello che ci dicono tutti
Porre fine a tutto questo sarebbe la cosa migliore per noi e più giusta per entrambi
Ecco perché mi sento vuoto
Mi sento vuoto, ohh (sentimento, sentimento)
Mi sento vuoto (sentimento, sentimento)
Mi sento vuoto, ohh
Mi sento vuoto, ohh
Ehi, ehi, mi sento vuoto