Testi di Dehors - Mina Tindle

Dehors (originale)

Vite, je m'évite et je crains ton nom.
Je peins ton visage d’une seule main et l’horizon.
Et loin, loin, plus de nous, j’en ai même oublié le goût,
Alors, dehors, les mots et les mains sales.
Hommage mais quel dommage, vous m’avez ri au nez.
Mais ma fille tu prends l’eau, tire au moins ce chapeau.
Alors, alors, dehors, dehors, dehors!
Les mots et les mains sales.
Tu vois c’est, c’est pas seulement que j’ai eu mal,
C’est, que nos serments sont oubliés,
C’est, que j’ai usé un idéal,
C’est pas seulement que j’ai eu mal,
Des rires, une peau en moins, et des serments de plus,
Que j’ai usé un idéal,
C’est juste, juste, juste, que je ne te vois plus.
C’est pas seulement que j’ai eu mal,
Des rires, une peau en moins, des serments de plus,
Que j’ai usé un idéal,
C’est juste, juste, juste que je ne te vois plus.

(traduzione)

Presto, sto evitando me stesso e temo il tuo nome.
Dipingo il tuo viso con una mano e l'orizzonte.
E lontano, molto lontano, non più di noi, ho persino dimenticato il gusto,
Quindi, fuori, le parole e le mani sporche.
Omaggio ma che peccato, mi hai riso in faccia.
Ma ragazza, stai imbarcando acqua, almeno togliti quel cappello.
Quindi, così, fuori, fuori, fuori!
Parole e mani sporche.
Vedi, non è solo che ho fatto male,
È che i nostri giuramenti sono dimenticati,
È che ho consumato un ideale,
Non è solo che ho fatto male,
Risate, meno pelle e più giuramenti,
Che ho consumato un ideale,
È solo, solo, solo, che non ti vedo più.
Non è solo che ho fatto male,
Risate, meno pelle, più giuramenti,
Che ho consumato un ideale,
È solo, solo, solo che non ti vedo più.