Traduzione del testo della canzone Give a Little Love - Mina Tindle, Sufjan Stevens

Give a Little Love (originale)

Give a little love for a lonely woman
Whose purpose may have changed
But I still feel the same
All the colors of the past
I realized, at last, I’m all alone, I’m all alone
Give a little kiss toward my loneliness
I couldn’t see it past the burdens of my breast
All the troubles of the past
I realized, at last, I’m all alone, I’m all alone
I’m all alone, I’m all alone
In a crowded restaurant where I couldn’t say what I want
Why do you care?
For all that you could share
The finest pleasures of the past
I realized, at last, I’m all alone, I’m all alone
I couldn’t even speak
I’m all alone, I’m all alone
Do what you can, discard me
I’m all alone
All I want is a little bit of love
Is a little bit of your heart
All I need is a little bit of love
Is a little bit of your touch

Give a Little Love (traduzione)

Dai un po' d'amore a una donna sola
Il cui scopo potrebbe essere cambiato
Ma mi sento ancora lo stesso
Tutti i colori del passato
Ho realizzato, finalmente, sono tutto solo, sono tutto solo
Dai un bacio verso la mia solitudine
Non riuscivo a vederlo oltre il peso del mio seno
Tutti i problemi del passato
Ho realizzato, finalmente, sono tutto solo, sono tutto solo
Sono tutto solo, sono tutto solo
In un ristorante affollato dove non potrei dire quello che voglio
Perché ti interessi?
Per tutto ciò che potresti condividere
I migliori piaceri del passato
Ho realizzato, finalmente, sono tutto solo, sono tutto solo
Non riuscivo nemmeno a parlare
Sono tutto solo, sono tutto solo
Fai quello che puoi, scartami
Sono tutto solo
Tutto quello che voglio è un po' d'amore
È un po' del tuo cuore
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' d'amore
È un poco del tuo tocco