Traduzione del testo della canzone 11 ton butterfly - Mind Funk

11 ton butterfly (originale)

Butterfly die with me.
Skull in silver decoration.
Leave this glass in my toe, a symbol of my depression.
And now it’s pouring red from my smile, laughs from my veins,
I’ve left emptied before you.
And I can’t find anything to say, why you hung yourself before me.
I don’t think I’m coming home.
I made a mess of my bones
Something in my head gone wrong.
Pistol buried deep and cold.
You look so sad for me, a little taste of my frustration.
And as you scrape me from the floor, there ain’t no more confusion
About the way I feel, bite my tongue, eternity.
Dark runs so red the ocean.
Cracks your mind, turning to clay.
Lead snake slow in the river.
I don’t think I’m coming home.
I made a mess of my bones.
Something in my head gone wrong.
Pistol buried, now I hold not a thing.

(traduzione)

Farfalla muore con me.
Teschio con decorazione in argento.
Lascia questo bicchiere nella mia punta, simbolo della mia depressione.
E ora sgorga rosso dal mio sorriso, ride dalle mie vene,
Ho lasciato vuoto prima di te.
E non riesco a trovare nulla da dire, perché ti sei impiccato davanti a me.
Non penso di tornare a casa.
Ho fatto un pasticcio con le mie ossa
Qualcosa nella mia testa è andato storto.
Pistola sepolta in profondità e al freddo.
Sembri così triste per me, un piccolo assaggio della mia frustrazione.
E mentre mi raschia dal pavimento, non c'è più confusione
Sul modo in cui mi sento, mordimi la lingua, l'eternità.
Il buio corre così rosso l'oceano.
Ti spacca la mente, trasformandosi in argilla.
Guida il serpente lentamente nel fiume.
Non penso di tornare a casa.
Ho fatto un pasticcio con le mie ossa.
Qualcosa nella mia testa è andato storto.
Pistola sepolta, ora non tengo niente.