Traduzione del testo della canzone Lord of the Flies - Mind Key

Lord of the Flies (originale)

«Kill the Beast!
Cut his Throat!
Spill his Blood!
Do him in!!!»
(William Golding «Lord of the Flies»)
Out of a world, of pain and lies
We go into a future
Where they stopped the time
There is… There is something which frightens me
There is… But I want to feel a new blood flowin' into me
The Circle’s formed, soldiers of new religion
But there’s a never seen king
Menacing my dreamer’s legion
There is… Something which terrorizes me
There is… But now I feel… that the Fire is a way to be free!
I’m Lord of the Flies, keeper of the evil and desires
Don’t try to escape me, I’ll never let you go
Now open your eyes, there’s another shadow on your side
You have always called it Beast, but Power is its name!
We’re done!
We have to leave this island, quickly
VI-O-LENCE is between us!
There is… There’s a thing which is killing me
There is… But I know that’s my longing of ruling 'em all
I’m Lord of the Flies, keeper of the evil and desires
Don’t try to escape to me, I’ll never let you go
Now open your eyes, there’s another shadow on your side
You have always called it Beast, but Power is its name!
Now open your eyes, there’s another shadow on your side
You have always called it Beast, but Power is its name!
I’m Lord of the Flies, keeper of the evil and desires
Don’t try to escape me, I’ll never let you go
Now open your eyes, there’s another shadow on your side
You have always called it Beast, but Power is its name!

Lord of the Flies (traduzione)

«Uccidi la Bestia!
Tagliagli la gola!
Versa il suo sangue!
Fallo entrare!!!»
(William Golding «Il Signore delle mosche»)
Fuori da un mondo, da dolore e bugie
Entriamo in un futuro
Dove hanno fermato il tempo
C'è... c'è qualcosa che mi spaventa
C'è... Ma voglio sentire un nuovo sangue che scorre dentro di me
Si è formato il Circolo, soldati di nuova religione
Ma c'è un re mai visto
Minaccioso la legione del mio sognatore
C'è... Qualcosa che mi terrorizza
C'è... Ma ora sento... che il Fuoco è un modo per essere liberi!
Sono il Signore delle mosche, custode del male e dei desideri
Non cercare di sfuggirmi, non ti lascerò mai andare
Ora apri gli occhi, c'è un'altra ombra dalla tua parte
L'hai sempre chiamata Bestia, ma il suo nome è Power!
Sono stati fatti!
Dobbiamo lasciare quest'isola, in fretta
VI-O-LENCE è tra noi!
C'è... c'è una cosa che mi sta uccidendo
C'è... Ma so che è il mio desiderio di governarli tutti
Sono il Signore delle mosche, custode del male e dei desideri
Non cercare di scappare da me, non ti lascerò mai andare
Ora apri gli occhi, c'è un'altra ombra dalla tua parte
L'hai sempre chiamata Bestia, ma il suo nome è Power!
Ora apri gli occhi, c'è un'altra ombra dalla tua parte
L'hai sempre chiamata Bestia, ma il suo nome è Power!
Sono il Signore delle mosche, custode del male e dei desideri
Non cercare di sfuggirmi, non ti lascerò mai andare
Ora apri gli occhi, c'è un'altra ombra dalla tua parte
L'hai sempre chiamata Bestia, ma il suo nome è Power!