Traduzione del testo della canzone Now Until Forever - Mind Key

Now Until Forever (originale)

Uncanny woman, you…
I’m like a fly in a spider’s web
First time, when I tried you
I was sure to be able to…
…to make me free form her sweet domination!
From backstreets to the city lights
Becomin' a midnight walker
I’m looking for you, now
You are so good to reconstruct…
All the pieces of my broken dreams
Danger lurks or empty spaces
I gave you my soul and blood
But you keep on destroyin' me…
…you let me no compromise
I need you… now until forever
Take me higher, change my point of view
Welcome to the point of no return
Where I need you now until forever
Now… until forever… more
Gazin' into the light and darkness
Scratchin' bottom of my life
I’m searchin' for a reason why
Bring on the edge of lifeline
Nervous breakdown, here I am
You want me dead!
Danger lurks or empty spaces
I gave you my heart and brain
Don’t chain my life… I wanna live again!
…But I can’t rid of you now
I need you… now until forever
Take me higher, change my point of view
Welcome to the point of no return
Where the lights turn into the unknown
Now until forever more!

Now Until Forever (traduzione)

Donna misteriosa, tu...
Sono come una mosca nella tela di un ragno
La prima volta, quando ti ho provato
Ero sicuro di essere in grado di...
…per liberarmi dal suo dolce dominio!
Dalle strade secondarie alle luci della città
Diventare un vagabondo di mezzanotte
Ti sto cercando, ora
Sei così bravo da ricostruire...
Tutti i pezzi dei miei sogni infranti
Il pericolo è in agguato o spazi vuoti
Ti ho dato la mia anima e il mio sangue
Ma continui a distruggermi...
...non mi permetti di scendere a compromessi
Ho bisogno di te... ora fino all'eternità
Portami più in alto, cambia il mio punto di vista
Benvenuto nel punto di non ritorno
Dove ho bisogno di te ora fino all'eternità
Ora... fino all'eternità... di più
Guardando nella luce e nell'oscurità
Grattando il fondo della mia vita
Sto cercando un motivo per cui
Porta al limite dell'ancora di salvezza
Esaurimento nervoso, eccomi qui
Mi vuoi morto!
Il pericolo è in agguato o spazi vuoti
Ti ho dato il mio cuore e il mio cervello
Non incatenare la mia vita... Voglio vivere di nuovo!
... Ma non posso sbarazzarmi di te ora
Ho bisogno di te... ora fino all'eternità
Portami più in alto, cambia il mio punto di vista
Benvenuto nel punto di non ritorno
Dove le luci si trasformano nell'ignoto
Ora fino a per sempre di più!