Traduzione del testo della canzone Come Back to Bed - Mindme, Heli

Come Back to Bed (originale)

I don’t wanna seem all rude but
I can’t remember where I am
A mattress on an old wood floor
And fragments of the night before
I don’t wanna waste no time and
You don’t wanna waste your love
Even tho your kiss’s on fire
My mind is all blurry now
Feeling low
Hard to breath
But this I know
I won’t leave
Wakin' up in a bed
With my head on a chest
That I don’t even know
But I guess it makes sense
'Cause I know we both liked
Everything that happened last night
So just come back to bed
I wanna hold you
Come back to bed
But just come back to bed
I can’t tell what tim it is
The thing is I don’t really care
'Caus I got no place to be
Other than right here
You look so good wrapped in those sheets
You sound so nice mumble while you sleep
Feeling low
Hard to breath
But this I know
I won’t leave
Wakin' up in a bed
With my head on a chest
That I don’t even know
But I guess it makes sense
'Cause I know we both liked
Everything that happened last night
So just come back to bed
I wanna hold you
Come back to bed
But just come back to bed
You look so good wrapped in those sheets
You sound so nice mumble while you sleep
Wakin' up in a bed
With my head on a chest
That I don’t even know
But I guess it makes sense
'Cause I know we both liked
Everything that happened last night
So just come back to bed
I wanna hold you
Come back to bed
But just come back to bed

Come Back to Bed (traduzione)

Non voglio sembrare del tutto scortese ma
Non riesco a ricordare dove sono
Un materasso su un vecchio pavimento in legno
E frammenti della sera prima
Non voglio perdere tempo e
Non vuoi sprecare il tuo amore
Anche se il tuo bacio è in fiamme
La mia mente è tutta sfocata ora
Giù di morale
Difficile da respirare
Ma questo lo so
Non me ne vado
Svegliarsi in un letto
Con la testa sul petto
Che non lo so nemmeno
Ma immagino che abbia senso
Perché so che ci piaceva entrambi
Tutto quello che è successo ieri sera
Quindi torna a letto
Voglio abbracciarti
Torna a letto
Ma torna a letto
Non so dire che ore sono
Il fatto è che non mi interessa davvero
Perché non ho un posto dove stare
Altro che qui
Stai così bene avvolto in quelle lenzuola
Sembri così bella borbottio mentre dormi
Giù di morale
Difficile da respirare
Ma questo lo so
Non me ne vado
Svegliarsi in un letto
Con la testa sul petto
Che non lo so nemmeno
Ma immagino che abbia senso
Perché so che ci piaceva entrambi
Tutto quello che è successo ieri sera
Quindi torna a letto
Voglio abbracciarti
Torna a letto
Ma torna a letto
Stai così bene avvolto in quelle lenzuola
Sembri così bella borbottio mentre dormi
Svegliarsi in un letto
Con la testa sul petto
Che non lo so nemmeno
Ma immagino che abbia senso
Perché so che ci piaceva entrambi
Tutto quello che è successo ieri sera
Quindi torna a letto
Voglio abbracciarti
Torna a letto
Ma torna a letto