Traduzione del testo della canzone Get Me out of Here - Mindme, Milva

Get Me out of Here (originale)

How did we end up here in the corner looking like enemies?
We used to be the team people talk about, «What a chemistry»
I can see it in your eyes, you don’t wanna talk anymore
I wanna get so numb, wanna get so numb, why are we enemies?
No, you don’t mind the way I stutter my words, mm
You know exactly what it means and how it hurts, oh
I can’t believe you’re here, can’t get any worse, no, no
I just wanna get out of here, I find it so hard to breathe
'Cause when you get too close, I lose my way and I freeze
I wish you knew what power you have over me
But now it’s so hard to breathe
Mm-mm, just get me out of here
Just get me out of here
Mm-mm, just get me out of here
How can you be so calm around me when I act desperately?
You used to be the one getting crazy when I’d be hard to reach
I can see it in your eyes, you don’t wanna talk anymore
I wanna get so numb, wanna get so numb, why are we enemies?
No, you don’t mind the way I stutter my words, mm
You know exactly what it means and how it hurts, oh
I can’t believe you’re here, can’t get any worse, no, no
I just wanna get out of here, I find it so hard to breathe
'Cause when you get too close, I lose my way and I freeze
I wish you knew what power you have over me
But now it’s so hard to breathe
Mm-mm, just get me out of here
Just get me out of here
Mm-mm
I just wanna get out of here, I find it so hard to breathe
'Cause when you get too close, I lose my way and I freeze
I wish you knew what power you have over me
But now it’s so hard to breathe
Mm-mm, just get me out of here
I can’t believe you’re here, can’t get any worse, no, no

(traduzione)

Come siamo finiti qui nell'angolo con l'aspetto di nemici?
Eravamo la squadra di cui parlano le persone: «Che chimica»
Lo vedo nei tuoi occhi, non vuoi più parlare
Voglio diventare così insensibile, voglio diventare così insensibile, perché siamo nemici?
No, non ti dispiace il modo in cui balbetto le mie parole, mm
Sai esattamente cosa significa e come fa male, oh
Non posso credere che tu sia qui, non posso andare peggio, no, no
Voglio solo uscire di qui, trovo così difficile respirare
Perché quando ti avvicini troppo, perdo la strada e mi blocco
Vorrei che tu sapessi quale potere hai su di me
Ma ora è così difficile respirare
Mm-mm, portami fuori di qui
Portami fuori di qui
Mm-mm, portami fuori di qui
Come puoi essere così calmo con me quando agisco disperatamente?
Una volta eri tu quello che impazziva quando sarei stato difficile da raggiungere
Lo vedo nei tuoi occhi, non vuoi più parlare
Voglio diventare così insensibile, voglio diventare così insensibile, perché siamo nemici?
No, non ti dispiace il modo in cui balbetto le mie parole, mm
Sai esattamente cosa significa e come fa male, oh
Non posso credere che tu sia qui, non posso andare peggio, no, no
Voglio solo uscire di qui, trovo così difficile respirare
Perché quando ti avvicini troppo, perdo la strada e mi blocco
Vorrei che tu sapessi quale potere hai su di me
Ma ora è così difficile respirare
Mm-mm, portami fuori di qui
Portami fuori di qui
Mmmm
Voglio solo uscire di qui, trovo così difficile respirare
Perché quando ti avvicini troppo, perdo la strada e mi blocco
Vorrei che tu sapessi quale potere hai su di me
Ma ora è così difficile respirare
Mm-mm, portami fuori di qui
Non posso credere che tu sia qui, non posso andare peggio, no, no