Traduzione del testo della canzone Can't Get Enough of the Weekend - Mindme, Ebba Berg

Can't Get Enough of the Weekend (originale)

I’m feeling way too low to start this night, but
I wanna get to your bash
Last night you tried to make me angrier, but
This time I get you mad
Oh
Don’t need apologies, enough of this, I’m burning for you
Can’t get enough of the weekend
I wanna seize the night like I can’t let go
Can’t get enough of the weekend
Don’t wanna ever get lost to the sun, oh no
We can’t get enough of the weekend
We wanna seize the night like we can’t let go
Can’t get enough of the weekend
Don’t wanna ever get lost to the sun, oh no
Sometimes I wonder how I’ll manage to get
So lost in your eyes
It’s like you’re made of something pure that I’m not
But I’m so glad you are with me
Oh
Don’t need apologies, enough of this, I’m burning for you
Can’t get enough of the weekend
I wanna seize the night like I can’t let go
Can’t get enough of the weekend
Don’t wanna ever get lost to the sun, oh no
You shine brighter, brighter than a diamond
Your shine’s lighter, lighter than the sunlight
Lighter than the sunlight
You’re lighter than the sunlight
Lighter than the sun-
You’re lighter than the sunlight
Can’t get enough of the weekend (of the weekend)
I wanna seize the night like I can’t let go (hey)
Can’t get enough of the weekend (enough of the weekend)
Don’t wanna ever get lost to the sun, oh no
We can’t get enough of the weekend (enough of the weekend)
We wanna seize the night like we can’t let go (can't let go)
Can’t get enough of the weekend
Don’t wanna ever get lost to the sun, oh no

Can't Get Enough of the Weekend (traduzione)

Mi sento troppo giù per iniziare questa notte, ma
Voglio andare alla tua festa
Ieri sera hai provato a farmi arrabbiare di più, ma
Questa volta ti faccio arrabbiare
Oh
Non ho bisogno di scuse, basta di questo, sto bruciando per te
Non ne ho mai abbastanza del fine settimana
Voglio cogliere la notte come se non potessi lasciarla andare
Non ne ho mai abbastanza del fine settimana
Non voglio perdermi mai davanti al sole, oh no
Non ne abbiamo mai abbastanza del fine settimana
Vogliamo cogliere la notte come se non riuscissimo a lasciarla andare
Non ne ho mai abbastanza del fine settimana
Non voglio perdermi mai davanti al sole, oh no
A volte mi chiedo come riuscirò a ottenere
Così perso nei tuoi occhi
È come se fossi fatto di qualcosa di puro che io non sono
Ma sono così felice che tu sia con me
Oh
Non ho bisogno di scuse, basta di questo, sto bruciando per te
Non ne ho mai abbastanza del fine settimana
Voglio cogliere la notte come se non potessi lasciarla andare
Non ne ho mai abbastanza del fine settimana
Non voglio perdermi mai davanti al sole, oh no
Brilli più luminoso, più luminoso di un diamante
Il tuo splendore è più chiaro, più leggero della luce del sole
Più leggero della luce del sole
Sei più leggero della luce del sole
Più leggero del sole-
Sei più leggero della luce del sole
Non ne ho mai abbastanza del fine settimana (del fine settimana)
Voglio cogliere la notte come se non potessi lasciarla andare (ehi)
Non ne ho mai abbastanza del fine settimana (abbastanza del fine settimana)
Non voglio perdermi mai davanti al sole, oh no
Non ne abbiamo mai abbastanza del fine settimana (abbastanza del fine settimana)
Vogliamo cogliere la notte come se non possiamo lasciar andare (non possiamo lasciar andare)
Non ne ho mai abbastanza del fine settimana
Non voglio perdermi mai davanti al sole, oh no