Traduzione del testo della canzone Not as Cool as You Think - Mindme

Not as Cool as You Think (originale)

So you kissed a girl just 'cause you wanted to, mm
Not thinking about what you made her do
She started, doing her hair and makeup, oh, just for you
Only because you kissed a girl when you wanted to
You think you’re young and smart, got no responsibility in this world
But if you’re young and smart, you should know better
Don’t get laid back 'cause you’re not that cool
Don’t think you’re safe and sound, walking around, breaking rules
I bet your parents are worried sick
That’s not as cool as you think, not as cool as you think, yeah
Na-na-na-na, na, na-a-a-a
Na-na-na-na, na, na-a-a-a
Na-na-na, na, na-a-a-a
Na-na-na-na, na, na-a-a-a
So you came home late just 'cause you wanted to
Your mom’s still awake with her heart in two
She started, «Where have you been?
It’s half-past two»
Only because you came home when you wanted to
You think you’re young and smart, got no responsibility in this world
But if you’re young and smart, you should know better
Don’t get laid back 'cause you’re not that cool
Don’t think you’re safe and sound, walking around, breaking rules
I bet your parents are worried sick
That’s not as cool as you think, not as cool as you think, yeah
Na-na-na-na, na, na-a-a-a
Na-na-na-na, na, na-a-a-a
Na-na-na, na, na-a-a-a
Na-na-na-na, na, na-a-a-a
Don’t get laid back 'cause you’re not that cool
Don’t think you’re safe and sound, walking 'round, breaking rules
I bet your parents are worried sick
That’s not as cool as you think, not as cool as you think, yeah
(Na-na-na-na, na, na-a-a-a)
(Na-na-na-na, na, na-a-a-a)
(Na-na-na, na, na-a-a-a)
That’s not as cool as you think (Na-na-na-na)
Not as cool as you think, yeah (Na, na-a-a-a)
Not as cool as you think, yeah

(traduzione)

Quindi hai baciato una ragazza solo perché volevi, mm
Non pensare a cosa le hai fatto fare
Ha iniziato, pettinandosi e truccandosi, oh, solo per te
Solo perché hai baciato una ragazza quando volevi
Pensi di essere giovane e intelligente, non hai alcuna responsabilità in questo mondo
Ma se sei giovane e intelligente, dovresti saperlo meglio
Non rilassarti perché non sei così figo
Non pensare di essere sano e salvo, andare in giro, infrangere le regole
Scommetto che i tuoi genitori sono preoccupati da morire
Non è così bello come pensi, non così bello come pensi, sì
Na-na-na-na, na, na-a-a-a
Na-na-na-na, na, na-a-a-a
Na-na-na, na, na-a-a-a
Na-na-na-na, na, na-a-a-a
Quindi sei tornato a casa tardi solo perché volevi
Tua madre è ancora sveglia con il cuore in due
Cominciò: «Dove sei stata?
Sono le due e mezza"
Solo perché sei tornato a casa quando volevi
Pensi di essere giovane e intelligente, non hai alcuna responsabilità in questo mondo
Ma se sei giovane e intelligente, dovresti saperlo meglio
Non rilassarti perché non sei così figo
Non pensare di essere sano e salvo, andare in giro, infrangere le regole
Scommetto che i tuoi genitori sono preoccupati da morire
Non è così bello come pensi, non così bello come pensi, sì
Na-na-na-na, na, na-a-a-a
Na-na-na-na, na, na-a-a-a
Na-na-na, na, na-a-a-a
Na-na-na-na, na, na-a-a-a
Non rilassarti perché non sei così figo
Non pensare di essere sano e salvo, camminando in giro, infrangendo le regole
Scommetto che i tuoi genitori sono preoccupati da morire
Non è così bello come pensi, non così bello come pensi, sì
(Na-na-na-na, na, na-a-a-a)
(Na-na-na-na, na, na-a-a-a)
(Na-na-na, na, na-a-a-a)
Non è così bello come pensi (Na-na-na-na)
Non così bello come pensi, sì (Na, na-a-a-a)
Non così cool come pensi, sì