Traduzione del testo della canzone Closer - Mindy Smith

Closer (originale)

The water is deep and the river wide
My face to the wind against the tide
This boat is small and the night is black
The storm is raging but I won’t turn
Back to the shallows where I ran aground
In the muck, in the mire of the shame and doubt
And all the lies that they ever told
I’ll be damned if the devil’s gonna sink my soul
I’m getting close, closer
I can almost touch the north star
I’m getting close, closer
This little boat’s the hand of God
The water is deep and the river wide
There’s a porch light burning on the other side
I can hear my name sung sweet and low
The voice of my mother calling me home
Beyond the limits of my mortal mind
Where grace abounds and love is blind
These old bones are gonna disappear
With the hate, the worry and all my fear
I’m getting close, closer
I can almost touch the north star
I’m getting close, closer
This little boat’s the hand of God
I’m getting close, closer
I can almost touch the north star
I’m getting close, closer
This little boat’s the hand of God
This little boat’s the hand of God

Closer (traduzione)

L'acqua è profonda e il fiume ampio
La mia faccia al vento contro la marea
Questa barca è piccola e la notte è nera
La tempesta infuria ma io non mi girerò
Torna alle secche dove mi sono arenato
Nel fango, nel fango della vergogna e del dubbio
E tutte le bugie che hanno mai detto
Sarò dannato se il diavolo affonderà la mia anima
Mi sto avvicinando, più vicino
Riesco quasi a toccare la stella polare
Mi sto avvicinando, più vicino
Questa piccola barca è la mano di Dio
L'acqua è profonda e il fiume ampio
C'è una luce del portico che brucia dall'altro lato
Riesco a sentire il mio nome cantato dolcemente e piano
La voce di mia madre che mi chiama a casa
Oltre i limiti della mia mente mortale
Dove la grazia abbonda e l'amore è cieco
Queste vecchie ossa scompariranno
Con l'odio, la preoccupazione e tutta la mia paura
Mi sto avvicinando, più vicino
Riesco quasi a toccare la stella polare
Mi sto avvicinando, più vicino
Questa piccola barca è la mano di Dio
Mi sto avvicinando, più vicino
Riesco quasi a toccare la stella polare
Mi sto avvicinando, più vicino
Questa piccola barca è la mano di Dio
Questa piccola barca è la mano di Dio