Traduzione del testo della canzone Fighting For It All - Mindy Smith

Fighting For It All (originale)

You can try to keep me down
You can try to keep me under
But you’ll never get my will,
You’ll never take my will to fight
'Cause I was born at the bottom of this mountain
I’m scared and I’ll probably climb it,
Climb it till the day I die
All the things I know I needed
Just keeps me going
All the things I never had
Just keeps me wanting it more
Fighting for it all
I know I’m not that pretty
I’m only avid smart
With an overwhelming uncanny need just to need to survive
But you can dig a grave six feet under
But you’ll have to take me up
'Cause you know I won’t be going high
All the things I know I’ve needed
Just keeps me searching
All the things I never had
Just keeps me wanting it more
Fighting for it all
I never had a hero
Never met a saint
And there’s nothing on this earth I can take with me Anyway
All the things I know I’ve needed
Just keeps me going
All the things I never had
Just keeps me wanting it more
Fighting for it all
Fighting for it all
So, you can try to keep me down
You can try to keep me under
But you’ll never get my will,
You’ll never take my will to fight

Fighting For It All (traduzione)

Puoi provare a tenermi giù
Puoi provare a tenermi sotto controllo
Ma non otterrai mai la mia volontà,
Non prenderai mai la mia volontà di combattere
Perché sono nato ai piedi di questa montagna
Ho paura e probabilmente lo scalerò,
Sali fino al giorno in cui muoio
Tutte le cose che so di aver bisogno
Mi fa andare avanti
Tutte le cose che non ho mai avuto
Mi fa solo desiderare di più
Combattere per tutto
So che non sono così carina
Sono solo avido intelligente
Con una travolgente e inquietante necessità di sopravvivere
Ma puoi scavare una fossa sei piedi sotto
Ma dovrai prendermi su
Perché sai che non sarò sballato
Tutte le cose che so di aver bisogno
Mi fa solo cercare
Tutte le cose che non ho mai avuto
Mi fa solo desiderare di più
Combattere per tutto
Non ho mai avuto un eroe
Mai incontrato un santo
E non c'è niente su questa terra che posso portare con me comunque
Tutte le cose che so di aver bisogno
Mi fa andare avanti
Tutte le cose che non ho mai avuto
Mi fa solo desiderare di più
Combattere per tutto
Combattere per tutto
Quindi, puoi provare a tenermi giù
Puoi provare a tenermi sotto controllo
Ma non otterrai mai la mia volontà,
Non prenderai mai la mia volontà di combattere