Traduzione del testo della canzone Better Boat - Kenny Chesney, Mindy Smith

Better Boat (originale)

I ain’t lonely, but I spend a lot of time alone
More than I’d like to, but I’m okay with stayin' home
My how the last few months have changed
I’m smilin' more despite the pain
I breathe in, I breathe out
Got friends to call who let me talk about
What ain’t workin', what’s still hurtin'
All the things I feel like cussin' out
Now and then I let it go, I ride the waves I can’t control
I’m learnin' how to build a better boat
I hate waitin', ain’t no patience in these hands
I’m not complainin', sometimes it’s hard to change a man
I think I’m stronger than I was
I let God do what he does
I breathe in, I breathe out
Got friends to call who let me talk about
What ain’t workin', what’s still hurtin'
All the things I feel like cussin' out
Now and then I let it go, I ride the waves I can’t control
I’m learnin' how to build a better boat
I breathe in, I breathe out
Got friends to call who let me talk about
What ain’t workin', what’s still hurtin'
All the things I feel like cussin' out
Now and then I let it go, I ride the waves I can’t control
If it’s workin', I don’t know, when I get done the thing may not float
But I’m learnin' how to build a better boat

(traduzione)

Non sono solo, ma trascorro molto tempo da solo
Più di quanto mi piacerebbe, ma sto bene a stare a casa
Il mio come sono cambiati gli ultimi mesi
Sorrido di più nonostante il dolore
Inspiro, espiro
Ho degli amici da chiamare che mi lasciano parlare
Cosa non funziona, cosa fa ancora male
Tutte le cose che mi ​​sento di maledire
Di tanto in tanto lo lascio andare, cavalco le onde che non riesco a controllare
Sto imparando a costruire una barca migliore
Odio aspettare, non c'è pazienza in queste mani
Non mi lamento, a volte è difficile cambiare un uomo
Penso di essere più forte di quello che ero
Lascio che Dio faccia quello che fa
Inspiro, espiro
Ho degli amici da chiamare che mi lasciano parlare
Cosa non funziona, cosa fa ancora male
Tutte le cose che mi ​​sento di maledire
Di tanto in tanto lo lascio andare, cavalco le onde che non riesco a controllare
Sto imparando a costruire una barca migliore
Inspiro, espiro
Ho degli amici da chiamare che mi lasciano parlare
Cosa non funziona, cosa fa ancora male
Tutte le cose che mi ​​sento di maledire
Di tanto in tanto lo lascio andare, cavalco le onde che non riesco a controllare
Se funziona, non lo so, quando avrò finito la cosa potrebbe non galleggiare
Ma sto imparando a costruire una barca migliore