Traduzione del testo della canzone Sober - Mindy Smith

Sober (originale)

Tonight I’m a orphan, tonight I’m no one
Tonight I’m a stranger with a stolen gun
Don’t make me smile, it’s not what I’m after
I came here tongith with a taste for disaster
I can’t escape, you keep bringing me here
I tried sober but I can’t get you out of my head
It’s over but I can’t get you out of my head
I’ll trade this heartbreak pain for a hammer on my brain
Don’t put it on ice, don’t pour me no hope
Don’t want nothing in my glass that' s gonna float
I’ll shoot em straight 'cause I’m bullet proof
Don’t wanna warm buzz, just the cold hard truth
I should be laughing and living
And loving myself instead
I tried sober but I can’t get you outta my head
When I finally come around
When I left myself be found
I’ll reach my higher ground
I can’t escape, you keep bringing me here
I tried sober but I can’t get you out of my head
It’s over but I can’t get you out of my head

Sober (traduzione)

Stanotte sono orfano, stasera non sono nessuno
Stasera sono uno sconosciuto con una pistola rubata
Non farmi sorridere, non è quello che sto cercando
Sono venuto qui con il gusto del disastro
Non posso scappare, continui a portarmi qui
Ho provato sobrio ma non riesco a toglierti dalla testa
È finita ma non riesco a toglierti dalla testa
Baratterò questo dolore straziante con un martello sul cervello
Non metterlo sul ghiaccio, non riversarmi nessuna speranza
Non voglio niente nel mio bicchiere che galleggerà
Gli sparerò dritti perché sono a prova di proiettile
Non voglio un caldo ronzio, solo la fredda e dura verità
Dovrei ridere e vivere
E amare me stesso invece
Ho provato sobrio ma non riesco a toglierti dalla mia testa
Quando finalmente arrivo
Quando mi sono lasciata trovare
Raggiungerò il mio livello più alto
Non posso scappare, continui a portarmi qui
Ho provato sobrio ma non riesco a toglierti dalla testa
È finita ma non riesco a toglierti dalla testa