Traduzione del testo della canzone Couldn't Stand The Rain - Mindy Smith

Couldn't Stand The Rain (originale)

The storm passed over
and I’ll miss the thunder
That bridge I hid under can’t save anyone anyhow
I couldn’t stand the rain
I couldn’t take the pain
I’ll never be the same
Theres no one to blame
The skys turning brighter
so I stepped outta my shelter
I hearts gettin lighter and I’ll live in the here and now
I couldn’t stand the rain
I couldn’t take the pain
I never be the same
No one here to blame
Theres always a silver lining
The sun is always shinning
so cheer up now stop your whinning
keep on fighting
I couldn’t stand the rain
I couldn’t take the pain
I will never be the same
Theres no one here to blame

(traduzione)

La tempesta è passata
e mi mancherà il tuono
Quel ponte sotto cui mi sono nascosto non può salvare nessuno in ogni caso
Non potevo sopportare la pioggia
Non potevo sopportare il dolore
Non sarò mai più lo stesso
Non c'è nessuno da incolpare
I cieli diventano più luminosi
così sono uscito dal mio rifugio
I cuori si alleggeriranno e vivrò nel qui e ora
Non potevo sopportare la pioggia
Non potevo sopportare il dolore
Non sarò mai più lo stesso
Nessuno qui da incolpare
C'è sempre un rivestimento d'argento
Il sole splende sempre
quindi rallegrati ora smettila di piagnucolare
continuare a lottare
Non potevo sopportare la pioggia
Non potevo sopportare il dolore
Non sarò mai lo stesso
Non c'è nessuno qui da incolpare