Traduzione del testo della canzone If I Didn't Know Any Better - Mindy Smith

If I Didn't Know Any Better (originale)

I turned around
Before I could run
I found you already settled down
In the back of my mind.
I know this
Is just a customary fever
The moon is our deceiver
That will leave you running blind.
Your heart is bawling
If I didn’t know any better
I’d be falling
Deeper and deeper it’s true
I’d hear it calling
If I didn’t know any better
And I’d be in love with you.
Didn’t want to Look in the eyes of the one
That I would be drawn to
I’m a moth lost in a fire
And I know this
Is just a beautiful illusion
A case of the confusion
Between love and desire.
Your heart is bawling
If I didn’t know any better
I’d be falling
Deeper and deeper it’s true
I’d hear it calling
If I didn’t know any better
And I’d be in love
When the flame burns out
And finally settles down
You’ll forget
I ever came a round.
Your heart is bawling
If I didn’t know any better
I’d be falling
Deeper and deeper it’s true
I’d hear it calling
If I didn’t know any better
And I’d be in love with you.
I turned around
Before I could run
I found you already settled down
In the back of my mind.

(traduzione)

Mi sono girato
Prima che potessi correre
Ho trovato che ti sei già sistemato
Nella parte posteriore della mia mente.
Lo so
È solo una consueta febbre
La luna è il nostro ingannatore
Questo ti lascerà correre alla cieca.
Il tuo cuore sta piangendo
Se non sapessi di meglio
Sarei in caduta
Sempre più in profondità è vero
Lo sentirei chiamare
Se non sapessi di meglio
E io sarei innamorato di te.
Non volevo guardare negli occhi di quello
Da cui sarei stato attratto
Sono una falena persa in un incendio
E lo so
È solo una bella illusione
Un caso di confusione
Tra amore e desiderio.
Il tuo cuore sta piangendo
Se non sapessi di meglio
Sarei in caduta
Sempre più in profondità è vero
Lo sentirei chiamare
Se non sapessi di meglio
E io sarei innamorato
Quando la fiamma si spegne
E alla fine si sistema
Dimenticherai
Non sono mai venuto in giro.
Il tuo cuore sta piangendo
Se non sapessi di meglio
Sarei in caduta
Sempre più in profondità è vero
Lo sentirei chiamare
Se non sapessi di meglio
E io sarei innamorato di te.
Mi sono girato
Prima che potessi correre
Ho trovato che ti sei già sistemato
Nella parte posteriore della mia mente.