Traduzione del testo della canzone Little Devil - Mindy Smith

Little Devil (originale)

To my surprise I turn around
The devil’s got a hold on me How was I supposed to know
The devil got so damn pretty?
Oh, you little devil
You got so pretty, you little fool
He pulls me in, he tears me down
He chews me up just to spit me out
But he holds me close like he’s my best friend
When I open up he steals everything
He’s gone again
I thought he’d have two big horns
and look at me with big red eyes
Instead he wore those baby blues
and whispered promises and lies
Oh, you little devil
You got so pretty, you little fool
He pulls me in, he tears me down
He chews me up just to spit me out
And he holds me close like he’s my best friend
When I open up he steals everything
He’s gone again
Oh, how he loves to watch me fall
He doesn’t know I’ve already lost it all…
He pulls me in, he tears me down
He chews me up just to spit me out
And then he holds me close like he’s my best friend
When I open up he steals everything
And he’s gone again
He steals everything
And he’s gone again…

Little Devil (traduzione)

Con mia sorpresa, mi giro
Il diavolo ha una presa su di me come avrei dovuto sapere
Il diavolo è diventato così dannatamente carino?
Oh, piccolo diavolo
Sei così carina, piccolo sciocco
Mi tira dentro, mi butta giù
Mi mastica solo per sputarmi
Ma mi tiene vicino come se fosse il mio migliore amico
Quando apro, lui ruba tutto
È andato di nuovo
Pensavo che avrebbe avuto due grandi corna
e guardami con grandi occhi rossi
Invece indossava quei baby blues
e sussurrava promesse e bugie
Oh, piccolo diavolo
Sei così carina, piccolo sciocco
Mi tira dentro, mi butta giù
Mi mastica solo per sputarmi
E mi tiene vicino come se fosse il mio migliore amico
Quando apro, lui ruba tutto
È andato di nuovo
Oh, come ama guardarmi cadere
Non sa che ho già perso tutto...
Mi tira dentro, mi butta giù
Mi mastica solo per sputarmi
E poi mi tiene vicino come se fosse il mio migliore amico
Quando apro, lui ruba tutto
E se n'è andato di nuovo
Ruba tutto
E se n'è andato di nuovo...