Traduzione del testo della canzone Raggedy Ann - Mindy Smith

Raggedy Ann (originale)

These hand me downs I am wearing
Are worn at the knees, color faded… yeah
All the little children are laughing.
I’m trying to find a reason to keep from cryin'…yeah
I’m just a little girl,
I’m Rageddy Ann
Making Believe I’m happy, hey… Rageddy Ann
Falling apart at the seams.
The tears that I covered with patches
Red yellow paterns left in old matches, yeah
Where I have them sewn with black stiches
are made exposed to be soiled and tattered, hey.
I’m just a little girl
I’m Rageddy Ann
Making believe I’m happy, hey… Rageddy Ann
Falling apart at the seams…
So when did I get so broken?
I wouldn’t notice…
Everything just breaks away from me.
Hey!
When did I get so broken?
I wouldn’t notice…
Everything important leaving me.
Falling apart at the seams.
All the busy people keep walking away
Cause they can’t see me… anything…yeah.
Everyday it gets a little harder to believe in magic people, yeah.
I’m just a little girl
I’m Rageddy Ann
Making believe I’m happy, yeah… Rageddy Ann.
Falling apart at the seams.

Raggedy Ann (traduzione)

Questi mi tramandano i vestiti che indosso
Sono indossati alle ginocchia, di colore sbiadito... sì
Tutti i bambini piccoli ridono.
Sto cercando di trovare un motivo per non piangere... sì
Sono solo una bambina,
Sono Rageddy Ann
Facendo credere di essere felice, ehi... Rageddy Ann
Cadere a pezzi alle cuciture.
Le lacrime che ho coperto di cerotti
Patern rosso-giallo lasciati nelle vecchie partite, sì
Dove li ho cuciti con punti neri
sono resi esposti per essere sporchi e a brandelli, ehi.
Sono solo una bambina
Sono Rageddy Ann
Facendo credere di essere felice, ehi... Rageddy Ann
Cadere a pezzi alle cuciture...
Allora, quando sono stato così rotto?
non me ne accorgerei...
Tutto si stacca da me.
Ehi!
Quando sono stato così rotto?
non me ne accorgerei...
Tutto ciò che è importante mi lascia.
Cadere a pezzi alle cuciture.
Tutte le persone impegnate continuano ad andarsene
Perché non possono vedermi... niente... sì.
Ogni giorno diventa un po' più difficile credere nelle persone magiche, sì.
Sono solo una bambina
Sono Rageddy Ann
Facendo credere di essere felice, sì... Rageddy Ann.
Cadere a pezzi alle cuciture.