Traduzione del testo della canzone The Snow and Three Thousand Miles - Mindy Smith

The Snow and Three Thousand Miles (originale)

Sorry I can’t get back
To give you your present this Christmas
There’s nothing I’d have wanted more
Than to see you smile
I’m stranded here at the gates
With just two things between us
The snow and three thousand miles
You know I don’t plan ahead
My best friend is tomorrow
But I’ve been ready for the holidays
For quite a while
Now I’m sitting at the airport bar
Where the only thing hard to swallow
Is the snow and three thousand miles
It’s coming down, covering the ground
And every white Christmas dream is coming true
But this holy night and this beautiful sight
Is only lonely without you
I’m back here on the porch
Almost midnight before Christmas
You oughta know that giving up is not my style
And now it’s just your front door
Standing here between us
Not the snow or three thousand miles
It’s coming down, covering the ground
And every white Christmas dream is coming true
But this holy night and this beautiful sight
Is only lonely without you
Here in each other’s arms
Nothing can come between us
Not the snow or three thousand miles
Not even snow or three thousand miles

The Snow and Three Thousand Miles (traduzione)

Mi dispiace non posso tornare indietro
Per darti il ​​tuo regalo questo Natale
Non c'è niente che avrei voluto di più
Che vederti sorridere
Sono bloccato qui ai cancelli
Con solo due cose tra di noi
La neve e tremila miglia
Sai che non pianifico in anticipo
Il mio migliore amico è domani
Ma sono stato pronto per le vacanze
Per un bel po
Ora sono seduto al bar dell'aeroporto
Dove l'unica cosa difficile da ingoiare
È la neve e tremila miglia
Sta scendendo, coprendo il terreno
E ogni bianco sogno di Natale si sta realizzando
Ma questa notte santa e questa bella vista
È solo solo senza di te
Sono tornato qui sotto il portico
Quasi mezzanotte prima di Natale
Dovresti sapere che arrendersi non è il mio stile
E ora è solo la tua porta d'ingresso
In piedi qui tra noi
Non la neve o tremila miglia
Sta scendendo, coprendo il terreno
E ogni bianco sogno di Natale si sta realizzando
Ma questa notte santa e questa bella vista
È solo solo senza di te
Qui l'uno nelle braccia dell'altro
Niente può intromettersi tra noi
Non la neve o tremila miglia
Nemmeno neve o tremila miglia