Traduzione del testo della canzone Tin Can - Mindy Smith

Tin Can (originale)

Lately I’m kickin' this tin can
Rusty old tin can so empty and free
But baby, baby, baby that coffee was long gone
Long gone like you like you, you left me
I ain’t got your sugar, I ain’t got your cream
Just this rusty old tin can and me
Lately I’m watchin' your apples, rotten old apples
Just fall from your tree
And baby, baby, baby, that sweetness was long gone
Long gone like you, like you left me
Just these rotten old apples and me
Just this rusty old tin can and me
Lately I won’t cry, no more sad tears for you
'Cause with you, honey, I let them leave
And baby, baby, baby, that heartache was long gone
Long gone like you, like you, you left me
I’m just a happy old fool set free
I’m just a happy old fool set free
Just these rotten old apples and me
Just this rusty old tin can and me

(traduzione)

Ultimamente sto prendendo a calci questo barattolo di latta
Il vecchio barattolo di latta arrugginito è così vuoto e gratuito
Ma piccola, piccola, piccola, quel caffè era sparito da tempo
Se n'è andato da tempo come te piaci, mi hai lasciato
Non ho il tuo zucchero, non ho la tua crema
Solo questo vecchio barattolo di latta arrugginito e io
Ultimamente sto guardando le tue mele, vecchie mele marce
Cadi dal tuo albero
E piccola, piccola, piccola, quella dolcezza se n'era andata da tempo
Se n'è andato da tempo come te, come se mi avessi lasciato
Solo queste vecchie mele marce e io
Solo questo vecchio barattolo di latta arrugginito e io
Ultimamente non piangerò, niente più lacrime tristi per te
Perché con te, tesoro, li ho lasciati andare
E piccola, piccola, piccola, quel dolore era passato da tempo
Da tempo andato come te, come te, mi hai lasciato
Sono solo un vecchio pazzo felice liberato
Sono solo un vecchio pazzo felice liberato
Solo queste vecchie mele marce e io
Solo questo vecchio barattolo di latta arrugginito e io