Traduzione del testo della canzone Wagen voll Müll - Dissy, Clueso

Wagen voll Müll (originale)

Dreh den Sound bis zum Anschlag und fahr mich ein Stück
Mir ist egal, wo’s hin geht
Solange der Tank reicht, schauen wir nicht zurück
Wir feiern das, was wir sind, in diesem Wagen voll Müll
Es ist egal, wo’s hin geht
Lass die Lichter vorbeiziehen bis alles verschwimmt
Dein Leben ist ein Erfolgstrip und meins wie ein französischer Kunstfilm
Verwinkelt und schmutzig, doch ich dreh auf und die Mucke ist okay
Du sagst viele Wege führen zum Ruhm, aber Ehrgeiz steht mir nicht so gut
Jeder legt etwas dazu, wir tanken bis der Diesel wieder boomt
Irgendwann verlassen wir das Kaff, werden vielleicht cruisen in Katar, ah
Oder raven im Iran, Baby, denn das Berghain ist so nah
Heute reicht’s nur für zweimal um den Block und niemand ist so kaputt
Wie jeder der hier mitrollt, Reifen quietschen durch die Hood
Dreh den Sound bis zum Anschlag und fahr mich ein Stück
Mir ist egal, wo’s hin geht
Solange der Tank reicht, schauen wir nicht zurück
Wir feiern das, was wir sind, in diesem Wagen voll Müll
Es ist egal, wo’s hin geht
Lass die Lichter vorbeiziehen bis alles verschwimmt
Auf die Frage wo’s hin geht bei mir, hatt' ich noch nie eine Antwort
Aber wir rollen und schneiden die Vorfahrt und dein YouTuber fliegt von seinem
Longboard
Mein Leben war wie 'ne Busfahrt, sitz' jetzt im Corsa als wär's ein Ford Mustang
Hab Schulden wie Südeuropa, aber trink mir die Welt schön in Russland
Lass alles vorbeiziehen, die Blocks und die Villen, die Hochs und die Tiefs,
so als gäb's kein Problem
Fahr mich bis ich auf Speed aus der Frontscheibe flieg so wie James fucking Dean
Seh die Lichter, die verschwimmen, und wenn sich bei mir alles dreht
Verlass ich die Provinz, das Land und dann noch den Planet
Dreh den Sound bis zum Anschlag und fahr mich ein Stück
Mir ist egal, wo’s hin geht
Solange der Tank reicht, schauen wir nicht zurück
Hier ist alles zu spät, komm fahr mich so weit weg wie’s geht
Wir feiern das, was wir sind, in diesem Wagen voll Müll
Es ist egal, wo’s hin geht
Lass die Lichter vorbeiziehen bis alles verschwimmt

Wagen voll Müll (traduzione)

Alza il suono al massimo e guidami un po'
Non mi interessa dove va
Finché durerà il serbatoio, non ci guarderemo indietro
Stiamo celebrando chi siamo in questo camion pieno di spazzatura
Non importa dove va
Lascia che le luci scorrano finché tutto non diventa sfocato
La tua vita è un viaggio di successo e la mia è come un film d'autore francese
Avvolgente e sporco, ma alzo il volume e la musica va bene
Dici che ci sono molte strade per la fama, ma l'ambizione non mi soddisfa
Ognuno aggiunge qualcosa, facciamo il pieno fino a quando il diesel non esplode di nuovo
Ad un certo punto lasceremo la discarica, forse faremo una crociera in Qatar, ah
O rave in Iran, piccola, perché il Berghain è così vicino
Oggi bastano solo due volte il giro dell'isolato e nessuno è così a pezzi
Come tutti quelli che rotolano qui, le gomme scricchiolano attraverso il cofano
Alza il suono al massimo e guidami un po'
Non mi interessa dove va
Finché durerà il serbatoio, non ci guarderemo indietro
Stiamo celebrando chi siamo in questo camion pieno di spazzatura
Non importa dove va
Lascia che le luci scorrano finché tutto non diventa sfocato
Quando mi è stato chiesto dove stavo andando, non ho mai avuto una risposta
Ma noi rotoliamo e tagliamo la precedenza e il tuo YouTuber vola via dal suo
longboard
La mia vita era come un viaggio in autobus, ora sono seduto sulla Corsa come se fosse una Ford Mustang
Hai debiti come l'Europa meridionale, ma bevi bene il mondo in Russia
Lascia passare tutto, i blocchi e le dimore, gli alti e i bassi
come se non ci fossero problemi
Guidami finché non volo fuori dal parabrezza a velocità come James, fottuto Dean
Guarda le luci che si sfocano e quando sto girando
Lascio la provincia, la campagna e poi il pianeta
Alza il suono al massimo e guidami un po'
Non mi interessa dove va
Finché durerà il serbatoio, non ci guarderemo indietro
Qui è tutto troppo tardi, vieni a portarmi più lontano che puoi
Stiamo celebrando chi siamo in questo camion pieno di spazzatura
Non importa dove va
Lascia che le luci scorrano finché tutto non diventa sfocato