Traduzione del testo della canzone pikachupillen. - Dissy, Wanja Janeva

pikachupillen. (originale)

Deswegen lern' ich jetzt, lern' ich jetzt, dieses-
Ich war noch nie so ab-
Ich muss mal lern’n, wie man sich selber verkauft
Du willst, dass die Angst sich verzieht
Ich mach' dir das Wasser zu Lean
Ich mach' diesen Krach zu Musik
So fühlt sich das an, wenn man liebt
Wenn du willst, geht die Nacht nicht vorbei
Dein halbvolles Glas wird zu Wein
Ich geb' dir den Dreck, der dich heilt
Und du schiebst diesen Staub zu 'ner Line
Komm mit auf die andere Seite
Du kennst den Preis
Kau-kau-kauf mein’n Shit, kauf-
Party, Tourist, du wolltest weit weg nach der Schule
Nun fliegst du mit Knall Richtung Orbit
2001, Stanley Kubrick
Wenn Langeweile fließt, trocknet sie aus (yeah)
Normal zu sein heißt, du bist out
Dein Herz schlägt so schnell, das ist Love
Dein Herz schlägt so schnell, lass ein’n bau’n
Dein Vater hat auf dich aufgepasst
Schönstes Mädchen der Nachbarschaft
Ich trag' in der Socke von Adidas
Pikachupillen, Molly und Abiat
Deine Teller so groß wie der Mond
Du bekommst im Vatikan Hausverbot
Paddel' mit mir Richtung Sonne, ah
In die scheiß Intensivstation, yeah
Wenn du willst, geht die Nacht nicht vorbei
Dein halbvolles Glas wird zu Wein
Ich geb' dir den Dreck, der dich heilt
Und du schiebst diesen Staub zu 'ner Line
Komm mit auf die andere Seite
Du kennst den Preis
Kau-kau-kauf mein’n Shit, kauf mein’n Shit, kauf mein’n Shit
Kau-kau-kauf mein’n Shit, kauf mein’n Shit, kauf mein’n Shit
Kau-kau-kauf mein’n Shit, kauf mein’n Shit, kauf mein’n Shit
Kau-kau-kauf mein’n Shit, kauf mein’n Shit, kauf mein’n Shit
Komm mit auf die andere Seite
Du kennst den Preis

pikachupillen. (traduzione)

Ecco perché sto imparando ora, sto imparando ora, questo-
Non sono mai stato così fuori-
Devo imparare a vendermi
Vuoi che la paura se ne vada
Farò magra l'acqua per te
Trasformo questo rumore in musica
Ecco come ci si sente quando si ama
Se vuoi, la notte non finirà
Il tuo bicchiere mezzo pieno si trasforma in vino
Ti do lo sporco che ti guarisce
E spingi questa polvere su una linea
Vieni con me dall'altra parte
Conosci il prezzo
Kau-kau-compra la mia merda, compra-
Festa, turista, volevi lontano dopo la scuola
Ora voli con un botto verso l'orbita
2001, Stanley Kubrick
Quando la noia scorre, si esaurisce (sì)
Essere normale significa che sei fuori
Il tuo cuore batte così velocemente, questo è amore
Il tuo cuore batte così velocemente, costruiamone uno
Tuo padre si è preso cura di te
La ragazza più bella del quartiere
Indosso i calzini Adidas
Pillole di Pikachu, Molly e Abiat
I tuoi piatti grandi come la luna
Ti sarà vietato entrare in Vaticano
Pagaia con me verso il sole, ah
Alla fottuta terapia intensiva, sì
Se vuoi, la notte non finirà
Il tuo bicchiere mezzo pieno si trasforma in vino
Ti do lo sporco che ti guarisce
E spingi questa polvere su una linea
Vieni con me dall'altra parte
Conosci il prezzo
Kau-kau-compra la mia merda, compra la mia merda, compra la mia merda
Kau-kau-compra la mia merda, compra la mia merda, compra la mia merda
Kau-kau-compra la mia merda, compra la mia merda, compra la mia merda
Kau-kau-compra la mia merda, compra la mia merda, compra la mia merda
Vieni con me dall'altra parte
Conosci il prezzo