Traduzione del testo della canzone Nothing Hurts - Minelli, Onur Betin, Mert Hakan

Nothing Hurts (originale)

Ooh, it's true
Closure
Closure's all I need now that it's over
'Cause I ain't over you
And I told ya
Told ya that I need time on my own, yeah
Now he's done for good
Don't try to hold me, it's makin' it worse
Oh and don't try to kiss me, that ain't how it works
I need you gone, gone
Won't be here to wait for my turn
(Mmh) You should know that
Nothing hurts like you do, I knew you were bad news
Moment that I met you, yeah I knew
Oh baby, nothing hurts like you do, I'm crying in the bathroom
Listening to sad tunes, yeah it's true
Baby nothing hurts like you do, yeah I knew
Oh baby, nothing hurts like you do, yeah it's true
Out of focus
Can't see straight, the heartbreak got me frozen
Frozen over you
And now I replay
Memories in my mind and all the moments
I fell back to you
Don't try to hold me, it's makin' it worse (Makin' it worse)
Oh and don't try to kiss me, that ain't how it works
I need you gone, gone
Won't be here to wait for my turn
(Mmh) You should know that
Nothing hurts like you do, I knew you were bad news
Moment that I met you, yeah I knew
Oh baby, nothing hurts like you do, I'm crying in the bathroom
Listening to sad tunes, yeah it's true
Baby nothing hurts like you do, yeah I knew
Oh baby nothing hurts like you do, yeah it's true
Oh nothing hurts like
When you told me in the morning you been having doubts
Yeah, you loved me then, but you don't love me now
Baby, nothing hurts like you do, I'm crying in the bathroom
Listening to sad tunes, yeah it's true
Oh, nothing hurts like you do

Nothing Hurts (traduzione)

Oh, è vero
Chiusura
La chiusura è tutto ciò di cui ho bisogno ora che è finita
Perché non ti ho dimenticato
E te l'ho detto
Te l'ho detto che ho bisogno di tempo per conto mio, sì
Ora ha finito per sempre
Non cercare di trattenermi, sta peggiorando le cose
Oh e non provare a baciarmi, non è così che funziona
Ho bisogno che tu te ne sia andato, andato
Non sarò qui ad aspettare il mio turno
(Mmh) Dovresti saperlo
Niente fa male come te, sapevo che eri una brutta notizia
Momento in cui ti ho incontrato, sì, lo sapevo
Oh piccola, niente fa male come te, sto piangendo in bagno
Ascoltando melodie tristi, sì, è vero
Baby niente fa male come te, sì lo sapevo
Oh piccola, niente fa male come te, sì è vero
Sfocato
Non riesco a vedere dritto, il crepacuore mi ha congelato
Congelato su di te
E ora ripeto
Ricordi nella mia mente e in tutti i momenti
Sono ricaduto su di te
Non cercare di trattenermi, sta peggiorando le cose (rendendole peggio)
Oh e non provare a baciarmi, non è così che funziona
Ho bisogno che tu te ne sia andato, andato
Non sarò qui ad aspettare il mio turno
(Mmh) Dovresti saperlo
Niente fa male come te, sapevo che eri una brutta notizia
Momento in cui ti ho incontrato, sì, lo sapevo
Oh piccola, niente fa male come te, sto piangendo in bagno
Ascoltando melodie tristi, sì, è vero
Baby niente fa male come te, sì lo sapevo
Oh piccola, niente fa male come te, sì è vero
Oh niente fa male come
Quando me l'hai detto la mattina avevi dei dubbi
Sì, mi amavi allora, ma non mi ami ora
Tesoro, niente fa male come te, sto piangendo in bagno
Ascoltando melodie tristi, sì, è vero
Oh, niente fa male come te