Traduzione del testo della canzone Aurora - Mineral

Aurora (originale)

It’s always an answer that nobody questions
Some gave out a long time ago
It’s only performance and not dress rehearsal
The hipsters and trash trucks and I should know
But it’s never now, no, it’s always tomorrow
Or yesterday here—some kind of shadow show
Dump fires in the west now—the city’s aflame
And November’s dreams line the yard sales of May
It’s always a reason they’re trying to sell you
It’s always a reasonable doubt
But things with no reason just pour forth each instant
From nothing and make such a joyous sound
Aurora, Aurora, a child, a babe
A blue yawning glow upon flowers of the alleyway
And lo, in the east now a pink dragon rises
Spills light o’er the buildings from her thousand-petalled crown
Makes one all the many, the changelings—reclaims each
Rains jewels down the mountains, lights every face in town
But it’s never now, no, it’s always tomorrow
Or yesterday here—some kind of shadow show
But things with no reason just pour forth each instant
From nothing and make such a joyous sound
Aurora, Aurora, a child, a babe
A blue yawning glow upon flowers of the alleyway
Can’t get up for falling down
We’re taped together now
Love in the lost and found
Everything resounds
Can’t get up for falling down
We’re taped together now
Love in the lost and found
Everything resounds
Can’t get up for falling down
We’re taped together now
Love in the lost and found
Everything resounds
Can’t get up for falling down
We’re taped together now
Love in the lost and found
Everything resounds

Aurora (traduzione)

È sempre una risposta che nessuno mette in dubbio
Alcuni hanno ceduto molto tempo fa
È solo una performance e non una prova generale
Gli hipster e i camion della spazzatura e io dovremmo saperlo
Ma non è mai adesso, no, è sempre domani
O ieri qui, una specie di spettacolo di ombre
Scarica gli incendi a ovest ora: la città è in fiamme
E i sogni di novembre fiancheggiano le vendite in cantiere di maggio
È sempre un motivo per cui cercano di venderti
È sempre un ragionevole dubbio
Ma le cose senza motivo si riversano fuori ogni istante
Dal nulla e fai un suono così gioioso
Aurora, Aurora, una bambina, una bambina
Un bagliore blu sbadigliante sui fiori del vicolo
Ed ecco, a oriente ora sorge un drago rosa
Sprigiona luce sugli edifici dalla sua corona dai mille petali
Ne fa uno tutti i tanti, i cangianti - rivendica ciascuno
Fa piovere gioielli giù per le montagne, illumina ogni volto in città
Ma non è mai adesso, no, è sempre domani
O ieri qui, una specie di spettacolo di ombre
Ma le cose senza motivo si riversano fuori ogni istante
Dal nulla e fai un suono così gioioso
Aurora, Aurora, una bambina, una bambina
Un bagliore blu sbadigliante sui fiori del vicolo
Non riesco ad alzarmi per essere caduto
Siamo registrati insieme ora
L'amore negli smarriti
Tutto risuona
Non riesco ad alzarmi per essere caduto
Siamo registrati insieme ora
L'amore negli smarriti
Tutto risuona
Non riesco ad alzarmi per essere caduto
Siamo registrati insieme ora
L'amore negli smarriti
Tutto risuona
Non riesco ad alzarmi per essere caduto
Siamo registrati insieme ora
L'amore negli smarriti
Tutto risuona