Testi di M.D. - Mineral

M.D. (originale)

I drove all day through sun and fear
To see you and to meet her
With a hope stained heart
And this promise in my head
And it’s good to know we haven’t outgrown
The love we shared as children
Who would gladly hold out their other hand
And say «I have a brother»
And when you were just three years old
And I was still a baby
Who spoke in tongues that no-one else could understand
You told them what I wanted
Remember Halloween when you were Robin
And I was Batman?
And everybody laughed at us and said we had it wrong
'Cause you were the taller one
She’s beautiful
And I know that you’ll be happy
So take this as my blessing
Wrapped up with all the love that I can send
'Cause you are my brother
My friend and my superior till the end

(traduzione)

Ho guidato tutto il giorno attraverso il sole e la paura
Per vederti e incontrarla
Con un cuore macchiato di speranza
E questa promessa nella mia testa
Ed è bello sapere che non siamo diventati troppo grandi
L'amore che condividevamo da bambini
Chi tenderebbe volentieri l'altra mano
E dire "Ho un fratello"
E quando avevi solo tre anni
Ed ero ancora un bambino
Che parlava in lingue che nessun altro poteva capire
Hai detto loro cosa volevo
Ricorda Halloween quando eri Robin
E io ero Batman?
E tutti ridevano di noi e dicevano che ci sbagliavamo
Perché eri tu quello più alto
Lei è bellissima
E so che sarai felice
Quindi prendilo come la mia benedizione
Avvolto con tutto l'amore che posso inviare
Perché sei mio fratello
Il mio amico e il mio superiore fino alla fine