Traduzione del testo della canzone Five. Eight and Ten - Mineral

Five. Eight and Ten (originale)

The humble and righteous and meek
Are teaching me whose will to seek
But who really knows how to speak
About these things
Questions of where can he go
When he is feeling so low
And kicking himself just to show
How he still bleeds
And I want to know
The difference between
What sparkles
And what is gold
I wonder how many eyes
Are fixed like a vulture’s on me now
I wonder if I can even move or breathe
Without disappointing someone
And I know what they call themselves
But I don’t remember inviting them
To put me on this pedestal and make me feel so naked
Afraid to look down, afraid to turn around
I’ll bring it on myself
I know I’ll bring it on myself
And I want to know
The difference between
What sparkles
And what is gold
I walked along beside the purple mountains
Beneath the orange sky
Imagined what it all might look like
With these planks out of my eyes
I wondered if the big white horse
Was coming down tonight
I wanted to taste that victory
But my mouth was dry, my mouth was dry
There is only tonight
And the light that bleeds from your heart
Makes me want to try
And start again

Five. Eight and Ten (traduzione)

Gli umili, i giusti e i miti
Mi stanno insegnando la volontà di cercare
Ma chi sa davvero come parlare
A proposito di queste cose
Domande su dove può andare
Quando si sente così giù
E si prende a calci solo per mostrare
Come sanguina ancora
E voglio sapere
La differenza tra
Che scintillio
E cos'è l'oro
Mi chiedo quanti occhi
Sono riparati come un avvoltoio su di me ora
Mi chiedo se posso anche muovermi o respirare
Senza deludere qualcuno
E so come si chiamano
Ma non ricordo di averli invitati
Per mettermi su questo piedistallo e farmi sentire così nuda
Paura di guardare in basso, paura di voltarsi
Lo porterò su me stesso
So che lo porterò da solo
E voglio sapere
La differenza tra
Che scintillio
E cos'è l'oro
Ho camminato lungo le montagne viola
Sotto il cielo arancione
Ho immaginato come potrebbe essere tutto
Con queste assi fuori dai miei occhi
Mi chiedevo se fosse il grande cavallo bianco
Stava scendendo stasera
Volevo assaporare quella vittoria
Ma la mia bocca era secca, la mia bocca era secca
C'è solo stasera
E la luce che sanguina dal tuo cuore
Mi viene voglia di provare
E ricominciare