Traduzione del testo della canzone Gjs - Mineral

Gjs (originale)

You woke me up in the morning
To say, «He is risen.»
And I replied with a smile,
«He is risen indeed.»
And somehow you always leave the room
Alive with truth and beauty
And carry yourself like you know
That it’s all just a matter of time
I said, «But maybe I’m too far down this time.»
«Too proud to hope too weak to climb.»
But you just pierce through me with eyes
And I know I’m done
And I can
And carry yourself like you’re sure of it Like the stitches dissolved
And the wounds all heal in time
Your words are giants next to mine
And your thoughts are giants
I only hope that someday
I might resemble you in Even the smallest way
I only hope that
You can be proud of me

Gjs (traduzione)

Mi hai svegliato la mattina
Per dire: «È risorto».
E io risposi con un sorriso,
«È davvero risorto.»
E in qualche modo esci sempre dalla stanza
Vivo di verità e bellezza
E portati come sai
Che è solo una questione di tempo
Dissi: «Ma forse questa volta sono troppo indietro».
«Troppo orgoglioso per sperare troppo debole per scalare.»
Ma mi trafiggi solo con gli occhi
E so che ho finito
E posso
E comportati come se ne fossi sicuro come i punti dissolti
E le ferite guariscono tutte in tempo
Le tue parole sono giganti accanto alle mie
E i tuoi pensieri sono giganti
Spero solo che un giorno
Potrei somigliarti anche nel più piccolo
Lo spero solo
Puoi essere orgoglioso di me